Cielito Lindo
De la Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando
Un par de ojitos negros,
Cielito lindo, de contrabando
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones.
ای يار من، ای يار من، ای يار بی زنھار من
ای دلبر و دلدار من، ای مونس و غمخوار من
خوش می روی در جان من، خوش می کنی درمان من
ای دين و ای ايمان من، ای بحر گوھردار من
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones.
ای شبروان را مشعله، ای بيدلان را سلسله
ای قبله ھر قافله، ای قافله سالار من
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones
ای در زمين ما را قمر، ای نيمه شب ما را سحر
ای در خطر ما را سپر، ای ابر شکربار من
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones
Ese lunar que tienes,
Cielito lindo, junto a la boca,
No se lo des a nadie,
Cielito lindo, que a mí me toca
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones
ای شبروان را مشعله، ای بيدلان را سلسله
ای قبله ھر قافله، ای قافله سالار من
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones
مرا تو بی سببی نیستی
براستی صلت کدام قصیده ای، ای غزل؟
ستاره باران جواب کدام سلامی به آفتاب، از دریچه ی تاریک
کلام از نگاه تو شکل می بندد
خوشا نظر بازی آی که تو اغاز می کنی، که تو آغاز می کنی
مرا تو بی سبب نیستی
