No, non ha fine
Noi sedevamo sopra l'argine a guardare
il fiume bianco nel tramonto incandescente.
Dicevi sempre: «Correrà quest'acqua al mare,
anch'io per sempre a te verrò teneramente».
No, non ha fine questo tormento.
No, non potrò scordarti mai più.
Ancora siedo su quell'argine a fissare
il fiume chiaro nel crepuscolo imminente.
So che per sempre chiamerà quest'acqua il mare,
invocherò il tuo nome sempre dolcemente.
No, non ha fine questo tormento.
No, non potrò scordarti mai più.
Tu mi vuoi, io voglio te,
questo amor in noi vivrà.
Ma lontana ormai da me,
l'acqua scorrerà.
Adesso vedo da quell'argine svanire
il fiume opaco nella nebbia evanescente.
Quell'acqua sempre scorrerà per non finire,
per noi sarà tormento, amor, perennemente.
No, non ha fine questo tormento.
No, no, no…
