Learnsongs.ru

Переводы песен.

Primitive cool

Music & words by Mick Jagger.

A place far in the future
And faces from the past
And children reading history books
Their faces light and laugh
It all seems so primitive
How did you survive?
It all seemed so different then
How did you stay alive?

Did you walk cool in the fifties, daddy?
Was it all black and white?
Did you play jazz all night?
Was it really so wonderful?

Did you walk cool in the fifties, daddy?
And did you dress like james dean?
Did you wear dungarees?
Did you dance to the rhumba?

Was it all just crazy fashion?
I said, "Oh, yeah"
Did you live life with a passion?
I said, "Oh, yeah"

Does it all have some strange meaning?
Can it change my life today?
Or is it all so much flotsam and jetsam?
Tell me right away

Did you walk cool in the sixties, daddy?
And did you fight in the war?
Or did you chase all the whores
On the rock and roll rumble?

And did you walk cool in the sixties daddy?
And did you fight in the war?
Did you break all the laws
That were ready to crumble?

Was it just a crazy fashion?
I said, "Oh, yeah"
Did you live life with a passion?
I said, "Oh, yeah"

Does it have some inner meaning?
Can it change my life today?
Or is it all so much flotsam and jetsam?
Tell me right away

Well I think you've got it figured
Go check it out yourself
Cause I've had it playing teacher for today

Did you walk cool, primitive cool?
Did you know Dr. King?
Was he ever so humble?
Did you walk cool, primitive cool?
Did you break all the laws
That were ready to crumble?

A place far in the future
And faces from the past
And children reading history books
Their faces light and laugh
It all seems so primitive
How did you survive?
It all seemed so different then
How did you stay alive?


1987

Просто крутой

Слова и музыка Мика Джаггера.

Где-то в далеком будущем
Мне вспоминаются лица из прошлого
Пока мои дети листают учебник истории 
И все из прошлого кажется им таким смешным 
Таким примитивным
Как-же ты смог пережить это ?
Как  все это отличается от настоящего
Как ты вообще смог остаться в живых ?

Ты уже был таким крутым в пятидесятые, папочка ?
А мир тогда был черно-белым ? 
А ты играл джаз каждую ночь ?
И это правда было так прекрасно ?

Ты уже был таким крутым в пятидесятые, папочка?
А одевался ты как Джэймс Дин ?
И ты носил такие-же джинсы ?
И румбу ты танцевал ?

А правда, что все это было безумно модно ?
И я говорю, "О, да"
У тебя была страсть к жизни ?
И я говорю, "О, да"

Может прошлое изменить
Мою жизнь сейчас ?
Или это обломки прошлых лет ?
Ответь мне прямо сейчас

Ты был таким крутым в шестидесятые, папочка ?
Служил-ли ты в армии ?
Или развлекался с подружками
Под грохот рок-н-ролла ?

Ты был таким крутым в шестидесятые, папочка ?
Служил-ли ты в армии ?
Ты преступал
Хрупкую грань закона ?

А правда, что все это было безумно модно ?
И я говорю, "О, да"
У тебя была страсть к жизни ?
И я говорю, "О, да"

Может все эти воспоминания подразумевают какой-то тайный смысл ?
Могут они изменить мою жизнь сейчас ?
Или это обломки прошлых лет 
Ответь мне прямо сейчас

Что-же, я думаю, что ты сам найдешь ответ
Поставь себя на мое место
И хватит с меня на сегодня нравоучений

Ты был крутым, просто крытым ?
Ты был знаком с Др. Кингом ?
Действительно-ли он был таким ярым борцом за права ?
Ты был крутым, просто крутым ?
А ты преступал 
Хрупкую грань закона ?

Где-то в далеком будущем
Мне вспоминаются лица из прошлого
Пока мои дети листают учебник истории 
И все из прошлого кажется им таким смешным
Таким примитивным
Как-же ты смог пережить это ?
Как все это отличается от настоящего
Как ты вообще смог остаться в живых ?



Музыка — Mick Jagger
Слова — Mick Jagger

Послушать песню и посмотреть клип: Mick Jagger - Primitive cool


    Текст песни Mick Jagger — Primitive cool предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.