Тексты и переводы песен

Imagine

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one


1971

Представь себе

Представь, что нет Рая
Это просто, если попытаться
Никакого ада под нами
Над нами только небо
Представь, что все люди
Живут сегодняшним днём

Представь, что не существует стран
Это не трудно сделать
Нечего убивать и незачем умирать
И нет религии тоже
Представь, что все люди
Живут жизни в мире

Возможно, ты скажешь, что я мечтатель
Но я такой не один
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
И мир будет един

Представь нет собственности
Интересно, сможешь такое вообразить
Не нужны вовсе жадность и голод
Братство людей
Представь, что все люди
Делятся этим миром друг с другом

Возможно, ты скажешь, что я мечтатель
Но я такой не один
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
И мир будет един

перевод песни: Саша Исаев

Представь себе

Представь себе не много -
Ведь это так легко,
Представь себе - нет Бога
И Черта нет ни в ком.
Представь, что каждый строго
Сущим лишь влеком…

Представь - нет стран, религий,
Не трудно так решить,
Нет страха быть убитым
И некому грешить.
Представь себе, что все мы
В мире сможем жить.

Ты, может, скажешь, я - мечтатель,
Но я совсем не одинок.
Я верю - станем мы как братья,
И будет мир у наших ног.

Представь себе однажды -
Чудесно, если смог, -
Для жадности и жажды
Причин нет и тревог.
Представь себе, что каждый
В этом мире – Бог.

Ты, может, скажешь, я - мечтатель,
Но я совсем не одинок.
Я верю – станем мы как братья,
И будет мир у наших ног.

перевод песни: Igor Kligono

Представь

Представь, что нет небес обетованных.
И преисподни тоже нет,
Что над тобою просто небо
И радость жизни прожитого дня.

Что нет границ и нет религий,
Не надо в бой идти за веру, за царя.
И убивать людей не надо,
А в мире жить со всеми и с собой.

Представь, что нет богатых
И нищих и голодных нет.
Что все друг другу помогают
В стремлении улучшить этот мир.

Ты скажешь - я мечтатель.
Но думаю, что я не одинок.
Когда-нибудь и ты "проснешься"
И вся Земля от счастья расцветет!

перевод песни: Владимир Николаевич Антонов

Imagina

Imagina que no hay paraíso,
Es fácil si lo intentas,
Ningún infierno debajo de nosotros,
Arriba de nosotros, solamente cielo,
Imagina a toda la gente
Viviendo al día...

Imagina que no hay países,
No es difícil hacerlo,
Nada por lo que matar o morir,
Ni religiones tampoco,
Imagina a toda la gente
Viviendo la pida en paz

Tu puedes decir que soy un soñador,
Pero no soy el único,
Espero que algún día te nos unas,
Y el mundo vivirá como uno solo.

Imagina que no hay posesiones,
Me pregunto si puedes,
Ninguna necesidad de codicia o hambre,
Una hermandad del hombre,
Imagina a toda la gente
Compartiendo todo el mundo...

Tu puedes decir que soy un soñador,
Pero no soy el único,
Espero que algún día te nos unas,
Y el mundo vivirá como uno solo.

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Imagine"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "Imagine" (1971)

John Lennon - Imagine
Imagine (Представь себе)
Jealous Guy (Ревнивый парень)
How do you sleep? (Как ты спишь?)

Альбом: "Shaved Fish" (1975)

John Lennon - Shaved Fish
Give Peace a Chance (Дайте миру шанс)
Mother (Мама)
Woman is the nigger of the world (Женщина - это раб мира)
Imagine (Представь себе)
Happy Xmas (War Is Over) (С Рождеством (Прекратите войну))
#9 Dream (#9 Мечта)

Альбом: "Live In New York City" (1986)

John Lennon - Live In New York City
Give Peace a Chance (Дайте миру шанс)
Mother (Мама)
Woman is the nigger of the world (Женщина - это раб мира)
Imagine (Представь себе)
Hound Dog (Охотничья собака)
Come Together (Давай объединимся)
Текст песни John Lennon Imagine предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.