Learnsongs.ru

Переводы песен.

The Blue Cafe

My world is miles of endless roads
That leaves a trail of broken dreams
Where have you been
I hear you say?
I will meet you at the Blue Cafe
Because, this is where the one who knows
Meets the one who does not care
The cards of fate
The older shows
To the younger one, who dares to take
The chance of no return

Where have you been?
Where are you going to?
I want to know what is new
I want to go with you
What have you seen?
What do you know that is new?
Where are you going to?
Because I want to go with you

So meet me down at the Blue Cafe

The cost is great, the price is high
Take all you know, and say goodbye
Your innocence, inexperience
Mean nothing now

Because, this is where the one who knows
Meets the one that does not care
Where have you been?
I hear you say
I'll meet you at the Blue Cafe

So meet me at the Blue Cafe

Голубое кафе

Накручивать люблю я ленту милей.
А где увидеть образ своей милой?
Вдруг голос твой донес мне легкий ветер,
—Там, в Голубом Кафе тебя я встречу!

И все потому, что один другого знает
И тот, другой, любимого встречает,
Которому плевать на все судьбы удары.
Кто старше говорят,—  лови за хвост удачу,—
Тем, кто помоложе, но тогда иначе
Ты по счетам судьбе своей заплатишь.

А где увидеть образ своей милой?
В Кафе прийти ты не забыла?
Хочу узнать подробности все о тебе.
Хочу идти с тобою рядом по судьбе.

Встречай меня там, в нашем Голубом Кафе!

Все ставки сделаны — рука легка!
Цена любви невероятно высока.
Возьми все это и мне скажи: "Прощай!"
Свою наивность, простоту ты не теряй!

Все потому, что один другого знает
И тот, другой, любимого встречает.
Вдруг голос твой донес мне легкий ветер,
—Там, в Голубом Кафе тебя я встречу!

Встречай меня там, в нашем Голубом Кафе!


перевод песни: анатолий лавров

Голубое кафе

Мой мир — густая сеть дорог
С тропой к разбившейся мечте.
Здесь ты была, вот твой порог –
Мы в грустном встретимся кафе.

Где старший, зная правду ту,
Её откроет молодым –
И жизнь, и слёзы и судьбу –
Тем, кто любим и кто храним –
И шанс вернуться вновь...

Припев:
Где ты была, куда приходишь ты?
Что происходит здесь – лишь ты мне скажешь,
Куда уходишь ты – и где твои мечты –
И что случилось здесь – мне ты расскажешь.

Цена той встречи высока
Узнать, прощаясь на века,
Невинный опыт, первый твой
Лишь он с тобой.

И потому, что тот, кто знал
Не интересен тем, кто с ним,
Кто здесь бывал, кто мне сказал
Тем, кто любим и кто храним

Припев.

Меня ты в грустном встреть кафе...(х 2)

Припев.

Я вновь грущу опять...
Мы в грустном встретимся кафе! (х 3)

перевод песни: Dmytro Bryushkov

Послушать песню и посмотреть клип: Chris Rea - The Blue Cafe


    Текст песни Chris Rea — The Blue Cafe предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.