Learnsongs.ru

Переводы песен.

Ария - Штиль

Ария — Штиль

Штиль

Штиль, ветер молчит,
Упал белой чайкой на дно,
Штиль, наш корабль забыт,
Один в мире скованном сном.
Между всех времён, без имён и лиц,
Мы уже не ждём, что проснётся бриз.

Штиль, сходим с ума,
Жара пахнет чёрной смолой,
Смерть одного лишь нужна
И мы, мы вернёмся домой.
Его плоть и кровь вновь насытят нас,
А за смерть ему, может, Бог воздаст.

Что нас ждёт, море хранит молчанье,
Жажда жить сушит сердца до дна,
Только жизнь здесь ничего не стоит,
Жизнь других, но не твоя.

Нет, гром не грянул с небес,
Когда пили кровь, как зверьё,
Но нестерпимым стал блеск креста,
Что мы Южным зовём.
И в последний миг поднялась волна,
И раздался крик — впереди земля.

Что нас ждёт, море хранит молчанье,
Жажда жить сушит сердца до дна,  
Только жизнь здесь ничего не стоит,
Жизнь других, но не твоя.

Что нас ждёт, море хранит молчанье,
Жажда жить сушит сердца до дна,
Только жизнь здесь ничего не стоит,
Жизнь других, но не твоя.








Calm

Calm, silent wind
Fall, white seagull on down
Calm, our ship to forgotten
Alone (one), in to dream world
Behind all times, without names and faces
We do not expect that wakes the breeze

Calm, we going crazy
Hot smells as black resin
The death, of alone (one) just need
And we, we get home
His flesh and blood saturate us
And for his death maybe God will reward 

What awaits us, the sea keeps silence
The will to live dries hearts to down
Only life here is worth nothing
Life others but its no yours

No, the thunder struck from the sky
When drank the blood as beasts
But (and)unbearable became the brilliance of the cross
What we name is South
And at the last moment water high
And there was a cry-earth is ahead

What awaits us, the sea keeps silence
The will to live dries hearts to down 
Only life here is worth nothing
Life others but its no yours

What awaits us, the sea keeps silence
The will to live dries hearts to down
Only life here is worth nothing
Life others but its no yours

перевод песни: Елизавета Жукова

Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип: Ария - Штиль


Другие песни Ария:

Текст песни Ария — Штиль предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.