Learnsongs.ru

Переводы песен.

Ария - Беспечный ангел

Ария — Беспечный ангел

Беспечный ангел

Этот парень был из тех, кто просто любит жить (кому нравилось жить) 
Любит праздники и громкий смех, пыль дорог и ветра свист 
Он был везде и всегда своим («своим парнем»)
Влюблял в себя целый свет (он нравился всем)
И гнал свой байк, а не лимузин
Таких друзей больше нет (я хочу быть твоим другом)

И в гостиной при свечах он танцевал, как бог
Но зато менялся на глазах, только вспомнит шум дорог (вспомнив шум дороги)
Все, что имел, тут же тратил
И за порог сделав шаг(лишь перешагнув порог)
Мой друг давал команду (подавал знак) братьям
Вверх поднимая кулак (руку)

Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Ты один только друг, друг на все времена
Немного таких среди нас (среди нас таких немного)
Ты - летящий вдаль беспечный ангел

Под гитарный жесткий рок, который так любил (ему нравится)
На Харлее он домчать нас мог до небес и звезд любых
Но он исчез и никто не знал
Куда теперь мчит его байк
Один бродяга нам сказал
Что он отправился в рай


Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Ты - летящий вдаль, вдаль ангел
Но ад стал союзником рая в ту ночь
Против тебя одного
Ты - летящий вдаль беспечный ангел

Careless angel

This is guy was from others who just like to live
He like party’s and loud laughter/ road dust and whistle of wind
He was everywhere and always «his guy»
He falled in love with the whole world (he liked all)
And drove your bike but no limousine
Such friends no more (I wanna your be friend)

And in the living room by candlelight he danced as God
But changed on eyes/just remember the noise of road
All that he had, then spent 
And over the threshold of taking a step (just crossing the threshold) 
My friend made a sign of brothers
Just raising your (fist)hand up

You’re flyin’ far away /far away angel 
You’re flyin’ far away /far away angel 
You’re the only one friend /a friend for all times 
Few of these among us
You’re flyin’ far away careless angel

Under guitar hardrock /which he was like
He can drive us to sky and any star’s on a Harley bike 
But he was gone and no one knew
Where now speedin’ his bike 
One homeless told to us
What’s he is now in sky

You’re flyin’ far away /far away angel
You’re flyin’ far away /far away angel
But the hell became the ally of Paradise that night 
Against you alone 
You’re flyin’ far away careless angel

перевод песни: Елизавета Жукова

Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип: Ария - Беспечный ангел


Другие песни Ария:

Текст песни Ария — Беспечный ангел предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.