Третья мировая война
Но мы уже, возможно, не виделись,
Извини, я думал... мне казалось...
Но у тебя такая странная манера
Вилять своей красивой задницей.
Куда идешь... такой походкой...
На беду... такая уверенная?
Когда открывается эта твоя трещина,
Я чувствую, что у меня внутри все смеется,
В то время, как теряю свои мысли
Между подтяжками для чулок и твоими трусиками.
Куда идешь... такой походкой...
На беду... такая уверенная?
Ты идешь, как будто бы в мире
Все хорошо...
В то время, как начинается
Третья мировая война,
Которая уничтожит
Твои прекрасные груди, которые ты носишь повсюду.
Каждое сломанное дерево
Будет отмечено твоей кровью
И из твоих набухших сосков
Будут бить ключом зараженные города.
Зараженные общественными взятками,
Как тех обрученных,
И тогда дай себе чуть-чуть пройти,
Пока мы еще успеем.
Да, вот так... я люблю тебя,
Чувствую в венах
Течет, как река,
Твоя весна.
Что меня переносит во времена,
Где блистает искусство Возрождения,
Пока я вижу на воде озера Лекко
Человека с лопатой,
Который начинает копать
И хоронить
всех обжор
Акционерного строительного общества,
Которые во имя выгоды
Ободрали Италию
И атлас земли Милана,
И ту ветвь Лекко,
Уменьшая его, как решето,
От Палермо до Комо,
Я вижу, как они погружаются,
Погружаются во мрак.
И знаешь, кто этот человек?
Некий Александр,
Который был Мандзони,
Когда дышал.
И его месть
Рождается от твоих поцелуев
И от твоей чистоты,
От этой твоей здоровой чувственности,
Которая согревает кровь
И возрождает
То, что умирает.
И возрождает все, что умирает...
И возрождает все,
что умирает...
(перевод - Екатерина Хорошко и Виктория Терещенко)
Третья мировая война
Возможно, мы друг друга не увидим,
Прости, я думал... мне казалось
Но у тебя манера странная такая
Вилять своим красивым задом
Куда идёшь такой своей походкой
В разгар войны, уверена ль в себе ты?
Когда открывается этот разрез
Я ощущаю всё внутри смеётся
Пока мысли свои теряю
Между подтяжками чулок и трусиками
Куда идёшь такой своей походкой
В разгар войны, уверена ль в себе ты?
А ты всё идёшь, как будто бы в мире
Всё обстоит хорошо, в то время, как назревает
Третья Мировая, она уничтожит
Твои прекрасные груди, что ты носишь повсюду
Все деревья, которые они сломают
Будут отмечены твоею кровью
И из твоих сосков набухнувших
Забьют ключом больные города
Заражённые общественными взятками
Как те, что были в "Обручённых"
И тогда дай себе чуть-чуть пройти
Пока у нас ещё есть время
Вот так тебя люблю,
что чувствую в венах
Течёт будто река,
твоя весна
Что переносит во время,
где блистает искусство Возрождения
Пока я вижу царя на воде этого озера Лекко
Человека с лопатой, он начал копать,
Чтоб схоронить всех этих обжор
Акционерного строй общества
Которые во имя выгоды ободрали нашу Италию
И атлас земли Милана, и ту ветвь Лекко
Уменьшая его как решето, от Палермо до Комо
Вижу как идут во мрак, погружаются в него, во мрак
Кто этот человек? Некто Александр
Он Манцони был, когда дышал он
И его месть родится от твоих поцелуев
И твоей чистоты, от этой твоей здравой чувственности
Согревающей кровь
И возрождающей то, что умирает
И возрождающей то, что мертво
...
перевод песни: Саша Исаев
