Тексты и переводы песен

Thalia - Con Los Años Que Me Quedan

Thalia — Con Los Años Que Me Quedan

с альбома: Habítame Siempre (2012)

Con Los Años Que Me Quedan

(Thalia feat. Leonel García, Jesús Navarro & Samo)

Sé que aún, me queda una oportunidad
Sé que aún no es tarde para recapacitar
Sé que nuestro amor es verdadero
Y con los años que me quedan por vivir
Demostraré cuanto te quiero.

Con los años que me quedan
Yo viviré por darte amor
Borrando cada dolor
Con besos llenos de pasión
Como te amé por vez primera.

Con los años que me quedan
Te haré olvidar cualquier error
No quise herirte mi amor
Sabes que eres mi adoración
Y lo serás mi vida entera.

No puedo imaginar vivir sin ti
No quiero recordar, como te perdí
Quizás fue inmadurez de mi parte
No te supe querer.

Te aseguro que con los años que me quedan
Los voy a dedicar a ti
Hacerte tan feliz
Que te enamores más de mí
Yo te amaré hasta que muera
(Hasta que yo muera)

Como comprobar, que lo soy y quien fui
El tiempo te dirá, si tienes fe en mí
Que como yo te amé, y más nadie (más nadie)
Te podrá amar jamás
Dime que no es el final.

Sé que aún, me queda una oportunidad
Sé que aún no es tarde para recapacitar
Sé que nuestro amor es verdadero
Y con los años que me quedan por vivir
Demostraré cuanto te quiero

Sé que nuestro amor es verdadero
Y con los años que me quedan por vivir
Demostraré (demostraré)
Cuanto te quiero
Cuanto te quiero
Cuanto te quiero...

Года, что мне остались

(Thalia совм. Leonel García, Jesús Navarro & Samo)

Я знаю, есть еще одна попытка,
Я знаю, что не поздно все вернуть,
Я знаю, что наша любовь настоящая,
И за оставшиеся годы моей жизни
Я докажу, как я люблю тебя.

Все оставшиеся мне годы
Я буду жить, чтобы дать тебе любовь,
Каждую боль смывая
Страстными поцелуями,
Как я любил тебя в первый раз.

За все оставшиеся мне годы
Я постараюсь, чтобы ты позабыл ошибки.
Я не хотел ранить тебя, дорогая,
Ты знаешь — я перед тобою преклоняюсь,
И буду преклоняться всю оставшуюся жизнь.

Я не представляю жизни без тебя,
Мне больно вспоминать, как я тебя потеряла.
Наверное, всему виной моя незрелость.
Я не умел тебя любить.

И подтверждаю, что все оставшиеся мне годы
Я посвящу тебе,
И счастью твоему,
Чтобы ты еще сильнее полюбила меня.
Буду любить тебя до самой смерти,
До самой моей смерти.

Как доказать тебе, что я не та, что раньше?
Время покажет, если ты мне веришь,
Что как я тебя любил, больше никто, никто...
Тебя не сможет полюбить.
Скажи же мне, что это не конец.

Я знаю, есть еще одна попытка,
Я знаю, что не поздно все вернуть,
Я знаю, что наша любовь настоящая,
И за оставшиеся годы моей жизни
Я докажу, как я люблю тебя.

Я знаю, что наша любовь настоящая,
И за оставшиеся годы моей жизни
Я докажу,
как я люблю тебя,
Как я люблю тебя,
как я люблю тебя...

перевод песни: ася

Года, что мне остались

(вместе с Leonel Garcia, Jesus Navarro y Samo)

Знаю, что мне еще представляется удобный случай,
знаю, что еще не поздно все осмыслить.
Я понимаю, что наша любовь – настоящая,
и теми годами жизни, что мне остались,
я докажу как сильно я тебя люблю.

Те годы, что мне остались,
я проживу, чтобы дарить тебе любовь,
стирая каждую печаль и боль
поцелуями, полными страсти,
словно полюбила тебя в первый раз.

За те годы, что мне остались,
я заставлю тебя забыть какие-то ошибки,
ведь я не хотела ранить тебя, любимый.
Ты знаешь, что ты – мой обожаемый идол,
и ты будешь всей моей жизнью.

Я не могу представить свою жизнь без тебя,
я не хочу вспоминать, что я тебя потеряла.
Пожалуй с моей стороны это была незрелость,
я не умела любить тебя.

Уверяю тебя, что те годы, что мне остались,
я посвящу тебе.
Я сделаю тебя таким счастливым,
что ты полюбишь меня еще сильнее.
Я буду любить тебя до самой смерти.

Как доказать, что я – не такая, какой была,
тебе все скажет время, если ты не веришь мне.
Ведь так, как я тебя любила, никто больше
никогда не сможет тебя любить.
Скажи мне, что это – не конец.

Знаю, что мне еще представляется удобный случай,
знаю, что еще не поздно все осмыслить.
Я понимаю, что наша любовь – настоящая,
и теми годами жизни, что мне остались,
я докажу как сильно я тебя люблю.

Я знаю, что наша любовь – настоящая,
и теми годами жизни, что мне остались,
я докажу как сильно я тебя люблю.
Как я тебя люблю, как я тебя люблю.

перевод песни: Вера Голубкова

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Con Los Años Que Me Quedan"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности



Альбом: "Habítame Siempre" (2012)

Thalia - Habítame Siempre
Habitame siempre (Живи со мной всегда.)
Bésame (Целуй меня)
Dime Si Ahora (Скажи же мне сейчас.)
Ojala (Дай Бог.)
La Apuesta (Пари)
Hoy ten miedo de mi (Сейчас бойся меня.)
La Atmósfera (Атмосфера)
Vete (Уходи)
Tu amor (Твоя любовь)
Con Los Años Que Me Quedan (Года, что мне остались)
Manías (Безумные страсти)
Te Perdiste Mi Amor (Ты потерял мою любовь.)
No Soy El Aire (Я не воздух)
Bésame Mucho (Целуй меня много)
Regalito de Dios (Божественный подарок.)
Tomame o Dejame (Возьми меня или оставь меня)
Te Quiero, Dijiste (Muñequita Linda) (Ты сказала: «Я люблю тебя» (Хорошенькая куколка))

Другие тексты песен Thalia

Thalia — Ay, Amor (Ах, любовь)

Thalia — Pena Negra (Несусветная боль)

Thalia — Poquita Fe (Недоверчивость)

Thalia — Vuélveme A Querer (Люби меня снова)

Thalia — Te Encontraré (Я тебя найду)

Thalia — Desde Esa Noche (С той самой ночи)

Thalia — Todo (Poso Se Thelo) (Все)

Thalia — Todavía Te Quiero (Я все еще тебя люблю)

Thalia — Frutas (Фруктовый вкус)

Thalia — Tiki Tiki Ta (Uno Momento) (Тук-тук (Один миг))

Песни с таким же названием:
Текст песни Thalia Con Los Años Que Me Quedan предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.