Learnsongs.ru

Переводы песен.

Tracy Chapman - Stand By Me

Tracy Chapman — Stand By Me

Stand By Me

(originally by Ben E. King)

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we see
No, I won't be afraid
No, I won't be afraid
Just as long as you stand,
Stand by me

Oh, darling darling, stand by me
Oh stand by me
Oh stand
Stand by me

If the sky we look upon
Should tumble and fall
Oh and the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand,
Stand by me

Oh, darling darling, stand by me
Oh stand by me
Oh stand
Stand by me
Whenever you're in trouble you just stand by me
Oh stand by me
Oh stand
Stand by me
...

Останься со мной

(оригинал Ben E. King)

Когда ночь наступит
И станет темно вокруг
И луна - единственный свет, что мы видим
Нет, я не боюсь
Нет, я не боюсь
Просто пока ты рядом,
Оставайся со мной

О, дорогой милый, останься со мной
О, останься со мной
О, останься
Останься со мной

Если небо, которое мы видим над нами
Опустится и рухнет
И горы осыпятся в море
Я не заплачу, не заплачу
Нет, я не пророню слёз
Просто пока ты здесь,
Будь со мной

О, дорогой милый, останься со мной
О, останься со мной
О, останься
Останься со мной
Всякий раз, когда тебе плохо, просто будь со мной
О, останься со мной
О, останься
Останься со мной
...

перевод песни: Саша Исаев


tumble - падать

crumble - крошить(ся), раздроблять, обваливаться, осыпаться


Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип: Tracy Chapman - Stand By Me


Текст песни Tracy Chapman — Stand By Me предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.