Тексты и переводы песен

Thalia - Un Sueno Para Dos

Thalia — Un Sueno Para Dos

с альбома: El Sexto Sentido (2005)

Un Sueno Para Dos

Tú tú tienes el control
Aprietas el botón
Y me conviertes en tu fiel robot
Dominas sobre mi
Y yo no pierdo ni un segundo es automático* este amor
Es una repetición
De besos sin pudor
Un culto a lo sagrado del placer
Amarte es un ritual
Es desprender el alma de tu cuerpo

Porque es un sueño para dos
Un secreto
Tan intenso** que nos vuelve indefensos
Este es un sueño para dos
Tan profundo
Que nos lleva a ser el centro del mundo
Un mundo solo para dos

Voy perdiendo la razón
Esclava de tu voz
Que eriza cada poro de mi piel***
Hipnotizándome
Llevándote todos mis miedos
Tú mi líder natural
Es una revolución
Es un “big bang” de dos
Tu amor me marca en todo lo que soy
Tan simple y tan real
Es todo lo que quiero
En ti yo creo

Porque es un sueño para dos
Un secreto
Tan intenso que nos vuelve indefensos
Este es un sueño para dos
Tan profundo
Que nos lleva a ser el centro del mundo (x2)
Un mundo solo para dos,
Un mundo solo para dos

Porque es un sueño para dos
Un secreto
Tan intenso que nos vuelve indefensos
Este es un sueño para dos
Tan profundo
Que nos lleva a ser el centro del mundo (x2)

Сон для двоих

Ты, ты управляешь (мной),
нажимаешь кнопку
и превращаешь меня в преданного тебе робота.
Ты имеешь власть надо мной,
и я не теряю ни секунды, эта любовь на автомате*.
Она – повторение
бесстыдных поцелуев,
культ священного удовольствия.
Любить тебя – это ритуал
отделения твоей души от тела.

Оттого что сон для двоих –
такая большая** тайна,
мы становимся беззащитными.
Этот сон для двоих
так глубок,
что мы уносимся к центру Вселенной,
Вселенной лишь для двоих.

Я постепенно теряю разум,
порабощенная твоим голосом так, что
мурашки бегут по телу***.
Загипнотизировав меня,
ты унес все мои страхи.
Ты – мой истинный лидер.
Это потрясение,
“Большой Взрыв” двоих.
Во всем, в том, какая я есть, заметна твоя любовь
такая чистая и прекрасная.
Это все, что я хочу,
я верю в тебя.

Оттого что сон для двоих –
такая большая тайна,
мы становимся беззащитными.
Этот сон для двоих
так глубок,
что мы уносимся к центру Вселенной, (х2)
Вселенной лишь для двоих.
Вселенной лишь для двоих.

Оттого что сон для двоих –
такая большая тайна,
мы становимся беззащитными.
Этот сон для двоих
так глубок,
что мы уносимся к центру Вселенной. (х2)

перевод песни: Вера Голубкова


* automatico – досл: автоматическая

* intenso – досл: сильный

** eriza cada poro de mi piel – досл: топорщится каждая пора моей кожи


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Un Sueno Para Dos"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "El Sexto Sentido" (2005)

Thalia - El Sexto Sentido
Amar Sin Ser Amada (Любить не будучи любимой)
Loca (Сумасшедшая)
Empezar De 0 (Начать с нуля)
Seduccion (Искушение)
Amor Prohibido (Запретная любовь)
Un Sueno Para Dos (Сон для двоих)
Sabe Bien (Хорошо известны)
24,000 Besos (24,000 Baci) (Двадцать четыре тысячи поцелуев)
Olvidame (Забудь меня)
No Puedo Vivir Sin Ti (Не могу жить без тебя)
Un Alma Sentenciada (Осужденная душа)
No Me Voy A Quebrar (Я не сломаюсь)

Другие тексты песен Thalia

Thalia — Ay, Amor (Ах, любовь)

Thalia — Pena Negra (Несусветная боль)

Thalia — Poquita Fe (Недоверчивость)

Thalia — Vuélveme A Querer (Люби меня снова)

Thalia — Te Encontraré (Я тебя найду)

Thalia — Desde Esa Noche (С той самой ночи)

Thalia — Todo (Poso Se Thelo) (Все)

Thalia — Todavía Te Quiero (Я все еще тебя люблю)

Thalia — Frutas (Фруктовый вкус)

Thalia — Tiki Tiki Ta (Uno Momento) (Тук-тук (Один миг))

Текст песни Thalia Un Sueno Para Dos предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.