Я так тебя люблю
Я так тебя люблю,
я слепа от любви.
Я так тебя люблю,
что не могу без тебя.
Ночи делаются длинными,
когда тебя нет рядом со мной,
воспоминания о тебе не дают мне уснуть.
Я так тебя люблю,
мое сердце разбивается.
Я так тебя люблю,
я не представляю жизни без тебя.
Я просто – напросто прошу тебя,
чтобы ты остался со мной
и больше никогда не говорил:”Прощай”.
Ты – в моих руках,
и я кувыркаюсь в воздухе,
смотрю на тебя и не могу поверить:
он – тот, кого я поймала
между луной и морями.
Я не знаю, что делать,
и не знаю, на что способна.
Я так тебя люблю,
что хочу плакать.
Я так тебя люблю,
и не могу справиться с этим.
Я просто – напросто прошу тебя,
чтобы ты остался со мной
и больше никогда не говорил:”Прощай”.
Я так тебя люблю, и так хочу тебя…
* volver – досл: переворачиваться
** atrapar – досл: ловить, хватать
*** puedo hacer – досл: могу сделать
**** tengo ganas – досл: имею желание
***** puedo controlar – досл: могу управлять,
могу контролировать
перевод песни: Вера Голубкова
