Что будет с тобой?
(совм. с Vai Você)
Что будет с тобой?
Теперь мне нужно узнать о твоей жизни,
что-то, что расскажет мне о твоих днях;
наступил вечер, и мне нужно знать.
Что будет с тобой?
Ты меняешься, не зная всей моей жизни.
Я даю повод к спокойствию, которое сейчас забывается,
и не знаю, нравлюсь ли я больше себе, или тебе.
Приди,
ведь эта жажда любить тебя делает меня прекрасной;
я хочу встречать рассвет с тобой, любимый,
ты нужен мне, чтобы быть счастливой.
Приди,
ведь время мчится и разделяет нас;
жизнь бросает нас назад.
Мне нужно знать, что будет с тобой.
Что будет с тобой?
Ты меняешься, не зная всей моей жизни.
Я даю повод к спокойствию, которое сейчас забывается,
и не знаю, нравлюсь ли я больше себе, или тебе.
Приди,
ведь эта жажда любить тебя делает меня прекрасной;
я хочу встречать рассвет с тобой, любимый,
ты нужен мне, чтобы быть счастливой.
Приди,
ведь время мчится и разделяет нас;
жизнь бросает нас назад.
Мне нужно знать…
что будет… с тобой.
* anochecer досл: смеркаться, вечереть, темнеть
** bien – досл: хороший
перевод песни: Вера Голубкова
