Современная рок-девчонка
Мне говорят, что я – сущий ребенок,
потому что я играю в куклы…
Мне говорят, что я – девочка,
которая не красится и не носит обувь на каблуках.**
Но они не понимают, что я
отличаюсь от других.
Мне нравится рок
и нравится ездить на велосипеде…
Современная рок-девчонка…
так мне говорят,
потому что я хочу танцевать,
хочу петь с тобой
Современная рок-девчонка…
так мне говорят,
тебе я дарю мое сердце
и эту песню, мой друг.
Современная рок-девчонка.
Оттого что мой смех необычный,
мои волосы натуральные,
я приглашаю тебя реализоваться –
и вот ты танцуешь и помогаешь мне петь…
Современная рок-девчонка.
Но они не понимают, что я
отличаюсь от других.
Мне нравится рок
и нравится ездить на велосипеде
Современная рок-девчонка.…
так мне говорят,
потому что я хочу танцевать,
хочу петь с тобой
Современная рок-девчонка.…
Оттого что мой смех необычный,
мои волосы натуральные,
я приглашаю тебя реализоваться –
и вот ты поешь и помогаешь мне танцевать…
Современная рок-девчонка
так мне говорят,
я дарю тебе мое сердце
и эту песню, мой друг.
Современная рок-девчонка.
Так мне говорят,
потому что я хочу танцевать,
хочу петь с тобой
Современная рок-девчонка...
* niña del rock – досл: девочка рока
** no use tacón – досл: не носит каблуки
перевод песни: Вера Голубкова
