Свобода поведения*
Я не могу дать обещаний любви и
моего слова, и ты можешь не клясться –
сердцу не нужны условности**
чтобы действовать.
Я не привыкла говорить – я твоя до самого конца.
Но я не разрушаю образ твоих мыслей***,
моя линия (поведения) очень похожа.
Не думаю, что в этом – своеобразие, которое
оставляет тебя робким и стеснительным в чувствах.
Поведение – это обратная реакция,
на то, что дает нам чувство,
стремящееся поступать интуитивно.
Возможно, мое сердце не ищет разума,
оно лишь хочет свободы поведения.
Я не ищу в тебе моей уверенности,
ни дискуссий****,
я жду лишь немного (твоего) желания,
чтобы действовать.
Нет, сейчас я не хочу просить
слишком особого отношения,
мне не нужны знаки внимания,
чтобы суметь начать.
Не думаю, что в этом – своеобразие, которое
оставляет тебя робким и стеснительным в чувствах.
перевод песни: Вера Голубкова
