Спасибо Богу
Когда я с тобой, мне ничего не важно…
Лишь твоя нежность, лишь твои слова.
Когда я с тобой, моя жизнь превращается
в один прекрасный миг,
наполненный весельем…
Когда я с тобой, мне ничего не важно,
лишь твои ласки, лишь твои слова.
Ты – та любовь, что я ждала,
та, о которой столько я мечтала,
пока ты не пришел.
Скажи Ему за жизнь спасибо,
Ему скажи спасибо за любовь,
за то,чтоб быть с тобой, с тобой.
За то, что встретились с тобой, любовь познали,
за то, что я так счастлива с тобой, за то, что влюблены…
Поскольку ты сейчас со мной,
поскольку я сейчас с тобой,
Ему дарую благодарность, Ему дарую благодарность.
Спасибо Богу!
Его благодарю за жизнь,
Ему дарую благодарность за любовь,
за то, что рождены в одно столетье… ты и я.
Благодарю за жизнь, спасибо за любовь,
Ему дарую благодарность. Огромное спасибо.Спасибо Богу!
* tu cariño – досл: твоя ласка
** habia soñado – досл: мечтала (глагол soñar употреблен во времени preterito pluscuamperfecto
(давнопрошедшее), поэтому в русском языке возможно добавление наречия давно
перевод песни: Вера Голубкова
