Тексты и переводы песен

Thalia - Accion y Reaccion (Raggeton)

Thalia — Accion y Reaccion (Raggeton)

с альбома: Rarezas (2005)

Accion y Reaccion (Raggeton)

Que tú prefieres los “Beatles” y yo Juan Gabriel
No importa que sea otro el ritmo pero aquí es cuestión de piel
Yo vengo de los boleros y la serenata,
Tú vienes del rock 'n' roll y de Frank Sinatra
Tú la opera, el teatro,los tenores, "La Traviata",
Todo un gran ejecutivo, grandes noches y corbata
Yo Acapulco y el desmadre, los mariachis, las rancheras
Nuestras vidas se cruzaron y somos almas gemelas

Acción y reacción, que cosas hace el amor,
No importa de donde vengas, cuando llegas explosión
Acción y reacción, que cosas hace el amor,
No importa de donde vengas, cuando llegas explosión

Y tú con tu Pavarotti y yo con mi Ramazotti
La vida te da sorpresas y amar es lo que interesa
Tú viajas tour al Berlín y cenas en bony's street
Yo voy de tacos y copas en mi coche y en blue jeans
Tú las luces de Manhattan, la sinfónica de Viena,
La Gioconda, Miguel Ángel y el Acrópolis de Grecia
Yo Rivera, Frida Khalo, Pancho Villa y la Frontera
Nuestras vidas se cruzaron y somos almas gemelas.

Acción y reacción, que cosas hace el amor,
No importa de donde vengas, cuando llegas explosión
Acción y reacción, que cosas hace el amor,
No importa de donde vengas, cuando llegas explosión

Tú las luces de Manhattan, la sinfónica de Viena,
La Gioconda, miguel Ángel y el Acrópolis de Grecia
Yo Rivera, Frida Khalo, Pancho Villa y la Frontera
Nuestras vidas se cruzaron y somos almas gemelas.

Acción y reacción, que cosas hace el amor,
No importa de donde vengas, cuando llegas explosión
Acción y reacción, que cosas hace el amor,
No importa de donde vengas, cuando llegas explosión

Acción y reacción, que cosas hace el amor
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Acción y reacción, que cosas hace el amor
oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Acción y reacción yo haciendo canciones, amando la vida
No importa de donde vengas tú Bali, Hong Kong, Santa Fé, Filipinas
Acción y reacción yo a Miami, tú a Brasil, California con Sevilla
No importa de donde vengas tus ilusiones y las mías

Acción y reacción yo haciendo canciones, amando la vida
No importa de donde vengas tú Bali, Hong Kong, Santa Fé, Filipinas
Acción y reacción yo a Miami, tú a Brasil, California con Sevilla
No importa de donde vengas tus ilusiones y las mías

Acción y reacción, que cosas hace el amor,
No importa de donde vengas, cuando llegas explosión
Acción y reacción, que cosas hace el amor,
No importa de donde vengas, cuando llegas explosion

Действие и противодействие

Ты предпочитаешь «Битлз», а я – Хуана Габриэля,
неважно, что это разный ритм, но сейчас это вопрос жизни и смерти.
Я обхожу балеты и серенады,
а ты избегаешь рок-н-ролл и Фрэнка Синатру.
Для тебя – опера, театр, теноры, «Травиата»,
все именитые исполнители, великие ночи и авансцена.
Для меня - Акапулько и отрыв от матери, марьячис(1), ранчеро(2).
Наши жизни пересекаются, и наши души раздваиваются.

Поступок и реакция, какие проделки совершает любовь,
и неважно, где ты ходишь, когда вспыхиваешь.
Действие и противодействие, какие вещи совершает любовь,
и неважно, где ты ходишь, когда взрываешься.

Ты с твоим Паваротти, а я – с моим Рамазотти
Жизнь дарит тебе сюрпризы и любовь, которая тебя интересует.
Ты путешествуешь по Берлину и ужинаешь на Бони-стрит,
у меня же – бутерброды и чашки в моем вагоне и в джинсах.
Твои – огни Манхеттена, Венский симфонический оркестр, Джоконда, Мигель Анхель и греческий Акрополис;
мои – Ривера, Фрида Кало(3), Панчо Вилья(4) и Фронтера(5)
Наши жизни пересекаются, и наши жизни раздваиваются.

Поступок и реакция, какие проделки совершает любовь,
и неважно, где ты ходишь, когда вспыхиваешь.
Действие и противодействие, какие вещи совершает любовь,
и неважно, где ты ходишь, когда взрываешься.

Твои – огни Манхеттена, Венский симфонический оркестр, Джоконда, Мигель Анхель и греческий Акрополис;
мои – Ривера, Фрида Кало, Панчо Вилья и Фронтера
Наши жизни пересекаются, и наши жизни раздваиваются.

Поступок и реакция, какие проделки совершает любовь,
и неважно, где ты ходишь, когда вспыхиваешь.
Действие и противодействие, какие вещи совершает любовь,
и неважно, где ты ходишь, когда взрываешься.

Поступок и реакция, какие проделки совершает любовь
о-о-о-о-о-о-о-о-о
Действие и противодействие, какие вещи совершает любовь
о-о-о-о-о-о-о-о-о

Поступок и реакция… Я, создающая песни, влюблена в жизнь.
Неважно, где ты находишься – в Бали, Гонг-Конге, Санта-Фе, Филиппинах.
Поступок и реакция: я в Майами, ты – в Бразилии, Калифорния с Севильей.
Неважно, где находятся твои и мои мечты.
Поступок и реакция… Я, создающая песни, влюблена в жизнь.
Неважно, где ты находишься – в Бали, Гонг-Конге, Санта-Фе, Филиппинах.
Поступок и реакция: я в Майами, ты – в Бразилии, Калифорния с Севильей.
Неважно, где находятся твои и мои грезы.

Поступок и реакция, какие проделки совершает любовь,
и неважно, где ты ходишь, когда вспыхиваешь.
Действие и противодействие, какие вещи совершает любовь,
и неважно, где ты ходишь, когда взрываешься.

перевод песни: Вера Голубкова

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Accion y Reaccion (Raggeton)"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

1 Марьячис – группа музыкантов
2 ранчеро – владелец ранчо
3 Диего Ривера, Фрида Кало – супруги, оба мексиканские художники
4 Панчо Вилья – один из лидеров повстанцев во время мексиканской революции 1910 – 1917гг
5 Фронтера – город и муниципалитет в Мексике

Альбом: "Rarezas (2005)"

Thalia - Rarezas (2005)
Amar Sin Ser Amada (Любить не будучи любимой)
Shoop shoop (Чмоки-чмоки)
Corazón, Corazón (Мое сердечко)
Todo es Posible (Все возможно)
Viaje tiempo atras (Путешествие в прошлое)
Amor Prohibido (Запретная любовь)
Corazón, corazón (Сердце, сердце)
By you (Рядом с тобой)
Accion y Reaccion (Raggeton) (Действие и противодействие)

Другие тексты песен Thalia

Thalia — Ay, Amor (Ах, любовь)

Thalia — Pena Negra (Несусветная боль)

Thalia — Poquita Fe (Недоверчивость)

Thalia — Vuélveme A Querer (Люби меня снова)

Thalia — Te Encontraré (Я тебя найду)

Thalia — Desde Esa Noche (С той самой ночи)

Thalia — Todo (Poso Se Thelo) (Все)

Thalia — Todavía Te Quiero (Я все еще тебя люблю)

Thalia — Frutas (Фруктовый вкус)

Thalia — Tiki Tiki Ta (Uno Momento) (Тук-тук (Один миг))

Текст песни Thalia Accion y Reaccion (Raggeton) предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.