Тексты и переводы песен

Suzanne Vega - Tom's Diner

Suzanne Vega — Tom's Diner

Tom's Diner

I am sitting in the morning
At the diner on the corner
I am waiting at the counter
For the man to pour the coffee
And he fills it only halfway
And before I even argue
He is looking out the window
At somebody coming in

It is always nice to see you
Says the man behind the counter
To the woman who has come in
She is shaking her umbrella
And I look the other way
As they are kissing their hellos
I'm pretending not to see them
Instead I pour the milk

I open up the paper
There's a story of an actor
Who had died while he was drinking
It was no one I had heard of
And I'm turning to the horoscope
And looking for the funnies
When I'm feeling someone watching me
And so raise my head

There's a woman on the outside
Looking inside does she see me?
No she does not really see me
Cause she sees her own reflection
And I'm trying not to notice
That she's hitching up her skirt
And while she's straightening her stockings
Her hair is getting wet
Oh, this rain it will continue
Through the morning as I'm listening
To the bells of the cathedral
I am thinking of your voice...

P.S.
And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began...

I finish up my coffee
It's time to catch the train

Ужин "у Тома"

Я сижу сейчас в столовке
На углу с утра пораньше
Чашку кофе наполняет
Мне мужчина за прилавком
Наливает половину
Но лишь рот я раскрываю
А уж смотрит он в окошко
На того, кто входит в дверь

Я всегда тебя рад видеть
Говорит из-за прилавка
Он той даме, что вошла
Она свой зонтик отряхает
И стараюсь не смотреть я
Как целуются те двое
Притворяюсь, что не вижу
Наливаю молока

Раскрываю я газету
Там статейка про актера
Что преставился по пьянке
Но о нем я не слыхала
Я ищу свой гороскоп
Потом читаю анекдоты
Вдруг я чувствую, что кто то
Будто смотрит на меня

Эта дама за окошком
Что стоит и будто смотрит
На меня, но нет - не видит
Она смотрит на себя
И глаза я опускаю
Потому что поправляет
Она свой чулок, прическа
Намокает от дождя
Ох уж этот дождь, он льется
В это утро, и я слышу
Колокольный звон собора
Но все мысли про тебя

PS
И о той ночной пирушке
Что была давным-давно
Еще до этого дождя …

Я допиваю кофе
Пора бежать в метро

перевод: Яков Гусев

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Tom's Diner"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности


Перейти к аудированию песни
Текст песни Suzanne Vega Tom's Diner предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.