Learnsongs.ru

Переводы песен.

Shakira - She Wolf

Shakira — She Wolf

с альбома: She Wolf (2009)

She Wolf

SOS she’s in disguise
SOS she’s in disguise
There’s a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

A domesticated girl, that’s all you ask of me
Darling it is no joke, this is lycanthropy
The moon's awake now, with eyes wide open
My body’s craving, so feed the hungry

I’ve been devoting myself to you Monday to Monday
and Friday to Friday
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it
I’m starting to feel just a little abused
like a coffee machine in an office (ah)
So I’m gonna go somewhere closer to get me a lover
and tell you all about it

There’s a she wolf in your closet
Open up and set her free (a-ooh)
There’s a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe (aaahh)

Sitting across a bar staring right at her prey
It’s going well so far, she’s gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon's my teacher and I’m her student

To locate the single men I got on me a special radar
And the fire department hotline in case
I get in trouble later
Not looking for cute little divos or rich city guys
that just want to enjoy (ah)
I’m having a very good time in the heat,
very bad in the arms of a boy

There’s a she wolf in your closet
Open up and set her free (a-ooh)
There’s a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe (aaahh)

SOS she’s in disguise
SOS she’s in disguise
There’s a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

SOS she’s in disguise
SOS she’s in disguise
There’s a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

There’s a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe (aaahh)

Волчица

Помогите! Она скрывается
Спасите! Она прячется
В ней живёт волчица
Выходи, выходи, выходи

Прирученная девочка, вот всё, о чём ты просишь
Дорогой, это не шутка, это леконтропия
Луна поднимается, с раскрытыми глазами
Моё тело жаждет, утоли мой голод

Я отдаюсь тебе изо дня в день,
Не получая достаточного возмездия или
пробуждения чтобы сдерживать себя
Я начинаю немного чувствовать злоупотребление
Как офисный автомат с кофе (ха)
И я собираюсь направиться куда-то, где найду любовника
и рассказать тебе всё об этом

Прячется волчица в твоём чулане
Открой дверь и освободи её (а-ооу)
Прячется волчица в твоём чулане
Выпусти её и сможешь дышать (аааа)

Сидит в баре, уставившсь на свою жертву
Она заводится, собирается встать у неё на пути
Ночные твари не так благоразумны
Луна - мой учитель, а я - её ученица

Чтобы выслеживать одиноких мужчин, у меня есть особый радар
И горячая линия связи на случай
Если потом вдруг окажусь в беде
Не смотрю на маленьких красавчиков или богатеньких городских парней
которым нужно только веселье (аах)
Я отлично провожу время в бешенстве,
и отвратно - в объятиях парня

Прячется волчица в твоём чулане
Открой дверь и освободи её (а-ооу)
Прячется волчица в твоём чулане
Выпусти её и сможешь дышать (аааа)

Помогите! Она скрывается
Спасите! Она прячется
В ней живёт волчица
Выходи, выходи, выходи

Помогите! Она скрывается
Спасите! Она прячется
В ней живёт волчица
Выходи, выходи, выходи

Прячется волчица в твоём чулане
Выпусти её и сможешь дышать (аааа)

Для просмотра необходимо установить Flash Player plug-in