Learnsongs.ru

Переводы песен.

Stop And Take The Time To Smell The Other Roses

Ringo Starr — Stop And Take The Time To Smell The Other Roses Редактировать

с альбома: Stop and Smell the Roses (1981)

Stop And Take The Time To Smell The Other Roses

One, two, three, four.

Stop and take the time to smell the roses,
I said, stop and take the time to fill your noses,
Stop as you stroll through life, ("pitter patter, pitter patter")
Stop and take the time to talk it over with your wife.

I said, stop and take the time, take the time to read the label,
Stop, you must remember Clark and Betty Grable.
Stop, there's no train to catch, no there isn't, rose!
No, no, no.

Come on, ev'rybody, you've gotta stop!
Stop on the highway,
Stop when you're in your car on that highway,
Roll down your window,
Look for a man in a porsche and say,
"fuck it, brother, let's get out and walk, let's go! Can you hear me?"

Stop,
Stop when you're in your ford cortina
You know when you're accident-prone,
Nobody likes you.
Wave to a man in a rolls
'Cause he knows how to live, ha! Ha!...

Well, i said, stop and take the time to stop that smoking,
Stop, there's no train to catch,
You won't be blue.
You, you, you.

"well, i was walking down the street the other day,
You know, and i said to myself, what's all this hurry,
What's all this hustle and bustle.
Why don't i just stop, look at the pretty roses,
Smell them for one moment, take the time to see,
Take the time to smell, have a good time in life.
Don't let ev''rything pass you by, you're only here once
And i've been here longer than most of you."

So stop and take the time to buy this album,
So i can plant roses and smell them all day long.
Stop ev'rything you're doing,
Run to your local record shop and say,
"give me that record called 'stop'"
I'm going crazy with this record business,
I wanna stop it, you want me to stop it,
Ev'rybody wants it to stop.

Well, i'm leaving you now,
'Cause i just got to stop.
I'm gonna stop it now.

Остановитесь и найдите время понюхать другие розы

Один, два, три, четыре.


Остановись, чтобы понюхать розы,
Говорю, остановитесь и наполните ваши носы,
Остановитесь, как вы прогуливаетесь по жизни (легкой поступью)
Остановитесь, и найдите время поговорить с вашей женой.

Остановитесь, найдите время, найдите время прочитать вывеску,
Остановитесь, вы должны помнить Кларка и Бетти Грэбл
Остановитесь, нет поезда, на который надо успеть, нету, розы!
Нет, нет, нет.

Давайте все, вам надо остановиться!
Остановиться на шоссе,
Остановитесь, когда вы в машине едете по шоссе,
Опустите стекло,
Посмотрите на парня в Порше и скажите,
"к чёрту, брат, давай выйдем и пройдёмся, пойдём! Ты слышишь?"

Остановитесь,
Остановитесь, когда вы в своём Форде Кортине,
Вы знаете, когда вы невезучий,
Никто не любит вас.
Подрулите к парню на роликах,
Потому что он знает как жить, ха! Ха!...

Ладно, остановитесь, и бросьте курить,
Остановитесь, нет поезда, на который надо бежать,
Вы не будете грустить.
Ты, ты, ты.

"Я прогуливался по улице однажды,
Понимаете, и я сказал себе, это всё от спешки,
Это всё суматоха и суеты.
Почему бы просто не остановиться, посмотреть на прекрасные розы,
Вдохнуть их запах разок, насладиться жизнью.
Не позволяйте чему-либо пройти мимо тебя, ты здесь только один раз
И я был здесь дольше большинства из вас."

Так что остановитесь и найдите время купить этот альбом,
Я могу вырастить розы и дышать ими цылый день.
Перестаньте делать всё, что делаете сейчас,
Бегите в соседний музыкальный магазин и скажите:
"дайте мне этот альбом под названием "стоп".
Я схожу с ума ото всего этого бизнеса звукозаписи,
Я хочу остановить это, вы хотите, чтобы я остановил это,
Все хотят, чтобы он остановился.

Хорошо, я оставляю вас сейчас,
Потому что мне просто надо остановиться.
Я остановлюсь сейчас.

перевод песни: Саша Исаев


stroll - прогулка; гулять, проуливаться, бродить

pitter-patter - ходить легко и быстро; частое лёгкое постукивание

Betty Grable (1916-1973) - популярная американская киноактриса и очаровательная девушка

grabble - ползать на четвереньках

accident-prone - невезучий; тридцать три несчастья

bustle - суматоха, суета, шумиха


Метки: розы

Послушать песню и посмотреть клип: Ringo Starr - Stop And Take The Time To Smell The Other Roses


    Текст песни Ringo Starr — Stop And Take The Time To Smell The Other Roses предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.