Когда хорошо и когда плохо
Когда ты родилась, мне только-только
исполнилось шесть лет. Как я рад, какое это счастье
иметь брата, и вскоре появилась ты.
Утром между девятью и десятью в конце мая.
Эта мечта была такой большой,
что я, как мог, взял тебя на руки,
и забыл, что хотел
брата.
Когда я росла, я искала случая
быть рядом с тобой, ты казался мне таким большим,
хотя тебе было всего десять лет, и я начинала бежать за тобой по дороге, которую ты мне прокладывал, и сегодня у меня есть воспоминания о моем детстве и юности,
которые не стерлись со временем, и я несу их с собой,
мой любимый брат.
Мы брат и сестра, когда нам хорошо, и когда плохо,
мы всегда едины, всегда рядом,
не прося ничего взамен, мы брат с сестрой
в радости и в печали мы учимся, не глядя,
слушать и понимать друг друга.
Мы и сегодня вместе, ничуть не изменившись,
идем все тем же курсом, борясь за то,
что любим. Я благодарю бога
за возможность продолжать идти с тобой по твоим следам,
потому что в детстве и юности я научилась
жить, идя по лучшей стороне дороги,
где нет шипов, потому что ты со мной.
Мы брат и сестра, когда нам хорошо, и когда плохо,
мы всегда едины, всегда рядом,
не прося ничего взамен, мы брат с сестрой
в радости и в печали мы учимся, не глядя,
слушать и понимать друг друга.
перевод песни: Вера Голубкова
