Learnsongs.ru

Переводы песен.

Океан Ельзи - Така, як ти

Океан Ельзи — Така, як ти

Така, як ти

Чи знаєш ти,
Як сильно в душу б’є безжальний дощ?
Так, ніби він завжди чекав лише мене.
А, як болить зимовий спокій нашого вікна
Ніжно пастельний, як і твій улюблений Моне.

Така, як ти
Буває раз на все життя,
І то із неба.
Така, як ти
Один лиш раз на все життя,
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я.

Забути все, здається, я б ніколи не зумів,
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій, він вартий більше, ніж мільйони слів
Вічно далеких, як і твій улюблений Далі.


2008

Такая, как ты

Знаешь ли ты
Как сильно в душу бьет жестокий дождь?
Так, словно он всегда ждал только меня.
А как болит зимний покой нашего окна,
Нежно-пастельный, как любимый тобой Моне.

Такая, как ты
Бывает один раз за всю жизнь
И то посланная небесами.
Такая, как ты
Лишь раз за всю жизнь,
Не хватает покаяния,
Когда без тебя я.

Кажется, все забыть, я никогда бы не сумел,
Новый звонок сбрасывает отсчет свободы на нули,
И твой взгляд, он значит больше миллиона слов,
Вечно далеких, как и любимый тобой Дали.


Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип: Океан Ельзи - Така, як ти


Текст песни Океан Ельзи — Така, як ти предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.