Learnsongs.ru

Переводы песен.

Fruta Fresca

Ninel Conde — Fruta Fresca

с альбома: Ayer Y Hoy (2011)

Fruta Fresca

Ese beso de tu boca
que me sabe a fruta fresca
que se escapó de tus labios
y se metió en mi cabeza.
Ese beso con que sueño
cuando las penas me acechan
que me lleva al mismo cielo
y a la tierra me regresa
Y que reza, reza, que reza
y aunque ya no tenga cura
el recuerdo de sus besos
me lleve hasta la locura.

si, si, si,
que este amor es tan profundo,
que tu eres mi consentido,
y que lo sepa todo el mundo. (x2)

Que tu eres mi consentido
la niñito de mis ojos
el que me endulza la vida
el que calma mis enojos.
el que se pone más guapo
cuando lo llevo a una fiesta
ese que siempre en mi cama
con los ángeles se acuesta.

si, si, si,
que este amor es tan profundo,
que tu eres mi consentido,
y que lo sepa todo el mundo. (x2)

Y que digan en la radio
que yo te quiero de veras
que lo digan en los diarios
y después de la novela.
Y en un letrero que diga
que como tú no hay ninguna
que lo digan en la china
que digan en la luna.

si, si, si,
que este amor es tan profundo,
que tu eres mi consentido,
y que lo sepa todo el mundo. (x2)

Guararey, guararey,
guararey, guararey, guararey.
Guararey, guararey,
no me olvides
que yo no te olvidaré!!

si, si, si,
que este amor es tan profundo,
que tu eres mi consentido,
y que lo sepa todo el mundo. (x2)

Прохладный свежий фрукт

Этот поцелуй твоих губ
со вкусом прохладного свежего фрукта
соскользнул с твоих губ
и засел в моих мыслях.
Этот поцелуй, о котором я мечтаю,
когда меня подстерегают заботы,
который возносит меня к небесам
и возвращает на землю,
который возносит молитвы, молитвы, молитвы,.
хотя священника и нет.
Это воспоминание о твоих губах
доводит меня до безумия.

Да, да, да,
ведь эта любовь так глубока,
ты мой избалованный маленький тиран,
об этом знает весь мир. (х2)

Ведь ты мой избалованный маленький тиран,
ненаглядный малыш, отрада моих глаз,
тот, кто скрашивает мою жизнь, делая ее сладкой,
кто смягчает мои неприятности,
тот, кто очень красиво наряжается,
когда я веду его на праздник.
Он тот, кто всегда ложится
в мою постель с ангелами.

Да, да, да,
ведь эта любовь так глубока,
ты мой избалованный маленький тиран,
об этом знает весь мир. (х2)

По радио сообщили,
что я люблю тебя по-настоящему,
написали об этом в газетах,
а потом в романе.
Написали и в объявлении, которое гласит,
что нет никого такого, как ты.
Об этом говорят в Китае
и даже на луне.

Да, да, да,
ведь эта любовь так глубока,
ты мой избалованный маленький тиран,
об этом знает весь мир. (х2)

Обожаю, обожаю,
обожаю, обожаю, обожаю,
обожаю, обожаю,
не забудь меня,
потому что я тебя не забуду!

Да, да, да,
ведь эта любовь так глубока,
ты мой избалованный маленький тиран,
об этом знает весь мир. (х2)

перевод песни: Вера Голубкова

Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип: Ninel Conde - Fruta Fresca


Другие песни Ninel Conde:

Ninel Conde — Pobre Diable (Несчастный дьявол)

Ninel Conde — Hoy Tengo Ganas De Ti (И сейчас я так тебя хочу)

Текст песни Ninel Conde — Fruta Fresca предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.