Красавица
Посмотри на нее, идущую перед тобой
неподражаемой походкой.
Сегодня она надела свое красное шелковое платье,
пробуждающее твои фантазии*.
Она благоухает** белой розой и жасмином,
этот аромат окутывает все там, где она проходит,
и все они знают,что она здесь
и хотят пробудить ее любовь.
Оттого что тело ее так прекрасно,
оно сводит тебя с ума.
И если она говорит тебе одному: “Я люблю тебя” –
это настоящее счастье.
Благословенное счастье – обладать, обладать, обладать тобой.
Открыть глаза и смотреть, смотреть, смотреть на тебя.
Ей говорят: “красавица из красавиц, милая и привлекательная”
за ее русалочью*** грацию, которая есть не у каждой.
Ведь это – благословенное счастье обладать, обладать, обладать тобой.
Открыть глаза и смотреть на тебя.
И хотя порой она была несчастлива в любви,
она говорит, что не станет недоверчивой,
если кто-то из будущих ревнивцев
вновь покоряет ее сердце.
Оттого что тело ее так прекрасно,
оно сводит тебя с ума.
И если она говорит тебе одному: “Я люблю тебя” –
это настоящее счастье.
Благословенное счастье – обладать, обладать, обладать тобой.
Открыть глаза и смотреть, смотреть, смотреть на тебя.
Ей говорят: “красавица из красавиц, милая и привлекательная”
за ее русалочью*** грацию, которая есть не у каждой.
Ведь это – благословенное счастье обладать, обладать, обладать тобой.
Открыть глаза и смотреть на тебя, смотреть, смотреть на тебя.
перевод песни: Вера Голубкова
