Тексты и переводы песен

Dilo Tu Primero

Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — Dilo Tu Primero

с альбома: Quiero Contarte (2014)

Dilo Tu Primero

Aunque quiera no me quieres nada da la sensación,
Que no me prestas atención.
Si te escribo me contestas con un sí o un no,
Y ya no hay mas conversación.
No sé lo que quieres anda dímelo,
Me estas volviendo loca,
Y todo lo provocas tu...

Porque estoy harta de buscarte,
Estoy harta de esperarte,
Y yo no se que esperar,
Porque si quiero algún mensaje, me da mucho coraje
Tu nunca le das a enviar,
Y cuanto mas me desespero, el teléfono empieza a sonar
Que si te quiero, no te quiero
Po' dilo tu primero.

Hace dos semanas que ni escribes ni me dices na'
Y sé que poco más dirás.
Para qué tirar la caña si te viene mal,
Si luego no quieres pescar.
Que tipo mas rancio, y a otra cosa mariposa,
que todo te lo pierdes tu...

Porque estoy harta de buscarte,
Estoy harta de esperarte,
Y yo no se que esperar,
Porque si quiero algún mensaje, me da mucho coraje
Tu nunca le das a enviar,
Y cuanto mas me desespero, el teléfono empieza a sonar
Que si te quiero, no te quiero
Po' dilo tu primero.

Porque estoy harta de buscarte,
Estoy harta de esperarte,
Y yo no se que esperar,
Porque si quiero algún mensaje, me da mucho coraje
Tu nunca le das a enviar,
Y cuanto mas me desespero, el teléfono empieza a sonar
Que si te quiero, no te quiero
Po' dilo tu primero.

Po' te va a jartá.

Скажи это первым

Хоть мне и хочется, но ты не хочешь дарить мне чувства,
кажется, ты совсем не обращаешь на меня внимания.
Если я пишу тебе, то ты отвечаешь лишь “да” или “нет”,
нет больше долгих разговоров.
Я не знаю, что ты хочешь, давай, скажи мне это.
Ты сводишь меня с ума,
ты порождаешь столько чувств.

Потому что я устала искать тебя,
мне надоело ждать тебя,
и я не знаю, что ожидать.
Если я хочу каких-то посланий от тебя, меня бесит,
что ты никогда не посылаешь смс-ки.
Я в полном отчаянии, и раздается звонок телефона.
Люблю – не люблю,
скажи об этом первым.

Уже две недели ты ничего не пишешь и не говоришь,
я знаю, что ты мало что скажешь еще.
Зачем кого-то обольщать, если тебе это не нужно,
если не хочешь кого-то поймать, чтобы потом удержать?
Какой стереотип, старый как мир, давай сменим тему,
ведь это ты все теряешь…

Потому что я устала искать тебя,
мне надоело ждать тебя,
и я не знаю, что ожидать.
Если я хочу каких-то посланий от тебя, меня бесит,
что ты никогда не посылаешь смс-ки.
Я в полном отчаянии, и раздается звонок телефона.
Люблю - не люблю
скажи об этом первым.

Потому что я устала искать тебя,
мне надоело ждать тебя,
и я не знаю, что ожидать.
Если я хочу каких-то посланий от тебя, меня бесит,
что ты никогда не посылаешь смс-ки.
Я в полном отчаянии, и раздается звонок телефона.
Люблю - не люблю
скажи об этом первым.

Короче, я сыта тобой по горло.

перевод песни: Вера Голубкова


po' (=pues) – так что

na' (=nada) – ничего

tirarlacañasinoquierespescarдосл: зачем закидывать удочку, если не хочешь ловить рыбу

aotracosamariposaсменим тему, поговорим о другом

jartá (=hartar) – быть сытым чем-либо по горло


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Dilo Tu Primero"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "Quiero Contarte" (2014)

Merche (Mercedes Trujillo Callealta) - Quiero Contarte
Te Espero Cada Noche (Я жду тебя каждую ночь)
Mírame, Aquí Me Tienes (Посмотри, я здесь и я твоя)
Te Vas (Ты уходишь)
Nana (Колыбельная)
Mentira (Ложь)
Solo Tú (Только ты)
Perro y Gato (Кошка с собакой)
Todo Llegará (Все получится)
Dos Amigos (Друзья)
No Me Quiero Enamorar (Не хочу влюбляться)
Dilo Tu Primero (Скажи это первым)
Vive el Momento (Живи этим моментом)
Текст песни Merche (Mercedes Trujillo Callealta) Dilo Tu Primero предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.