Опустошение
Одинаковый взгляд одинаковых глаз,
Одинаковый набор одинаковых фраз,
Одинаковый стук одинаковых ног,
Одинаковый звук одинаковых нот -
Опустошенье.
Опустошенье.
Одинаковый бег одинаковых дней,
Одинаковый век: непохожего - бей
Одинаковый взмах одинаковых рук,
Одинаковый враг, одинаковый друг -
Опустошенье.
Опустошенье.
Одинаковый цикл одинаковых снов,
Одинаковый смысл одинаковых слов,
Одинаковый рок, одинаковый панк,
Одинаковый сапог, одинаковый танк -
Опустошенье.
Опустошенье.
-
(А. Макаревич, перевод Н. Чубарова)
An identical look of identical eyes.
An identical set of identical cries.
An identical shuffle of identical feet.
An identical sound of identical beat.
Mind devastation...
An identical row of identical days.
An identical age, an unlike is to blame.
An identical wave of identical hands.
An identical foe, an identical friend.
Mind devastation...
An identical circle of identical dreams.
An identical sense of identical prays.
An identical rock, an identical punk,
An identical boot, an identical tank.
Mind devastation...
