Тексты и переводы песен

Машина Времени - Эпоха большой нелюбви

Машина Времени — Эпоха большой нелюбви

с альбома: Часы и знаки (1999)

Эпоха большой нелюбви

Когда стемнеет не по закону
До срока и до поры,
Я выключу свет, и псом бездомным
Выползу из конуры.

Не бойся меня в этот сумрачный вечер,
Имя свое назови —
Я очень ценю случайные встречи
В эпоху большой нелюбви.

Тебе совсем не надо стараться
Держать неприступный взгляд —
Ты тоже устала от всех отбиваться,
А я не клиент, а брат.
Надеюсь, ты примешь мое предложенье —
Мы выпьем и поговорим.
Я очень ценю тепло отношений
В эпоху большой нелюбви.

Ты все еще думаешь — я тебя клею,
Но это — твои дела.
Поверь, что мне уже стало теплее
Похоже, и ты ожила.

А все, что было, зачтется однажды,
Каждый получит свои —
Все семь миллиардов растерянных граждан
Эпохи большой нелюбви.

Большой нелюбви
Большой нелюбви
Большой нелюбви

The epoch of vanished real love

When all light has gone beyond natural darkness 
Before the time for that should have been
I’d switch all the lights, and like a stray dog
Would finally crawl out from a kennel like home.

Don’t be scared of me in that gloomy evening,
Tell me your real name,
I value a lot even short time meetings 
In the epoch of great unlove.

You really don’t need to try 
to look like you are totally blocked,
You are also tired to reject everybody,
Although I am not a client, just a fellow human.
I hope, you will accept my offer,
We will just have a drink and have a chat.
I value a lot the warmth of human contact
In the epoch of vanished real love.

You may think I have some alternative motives,
But that’s your own delusion to have.
Be sure, it’s warmer already for me since I met you….
It looks like you’re also far more alive.

Whatever had happened, will one day be billed,
Everyone somehow will get his share….
All 7 billion misguided people 
From the epoch of great unlove.

перевод песни: Alexander Rimsky

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Эпоха большой нелюбви"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Машина Времени Эпоха большой нелюбви предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.