Learnsongs.ru

Переводы песен.

Mariah Carey - How much

Mariah Carey — How much

с альбома: Rainbow (1999)

How much

Mariah Carey (MC):
Oh, baby, I don't think you know
Just, yes,
How much I love you.
Have you ever felt lonely
When you know you gotta leave me?
That's
How much I love you.
Oh, baby, I don't think you know
Just, yes,
How much I love you.
(Usher: Na na na)
Have you ever felt lonely
(U: Yeah)
When you know you gotta leave me?
That's
How much I love you.

MC:
The way I feel for you,
I can't describe.
U:
It's almost too intense
To verbalize.

MC:
Essentially you're all,
I'm living for
(And) basic'lly, yes,
with day I need you more.
(And more)
both
Have you ever been so enamored, baby?
That's how much I love you.
All I need in this life, you see,
Is me and my boyfriend.
(Me and my girlfriend)
Have you ever felt lost
When you know you gotta leave me?
That's how much I love you.
Love is yours and mine
Till the very end
(The end),
Just me and my boyfriend.

MC:
Don't underestimate the love in me.
(U: Da da da da)
It's obvious these feelings run so deep,
I fall and fall for you day after day.
(U: Da da da da)
Nobody else could ever take your place.

both:
Have you ever felt so enamored, baby?
That's how much I love you.
All I need in this life, you see,
Is me and my boyfriend.
(MC & U: Da da da da)
Have you ever felt lost
When you know you gotta leave me?
That's how much I love you.
Love is yours and mine
Till the very end,
Just me and my boyfriend.
You don't gotta waste your time and worry
(I dont waste your time)
You don't gotta look for reassurance
(Look around)
'Cause clearly you're the only one that's getting this and
(Sugar)
Sugar, I don't need nobody else,
But you.
And, honey, I am not letting go too soon,
Because I can't get enough,
Why you asking how much?
It's more than you can handle, baby
Have you ever felt so enamored, baby?
That's how much I love you
All I need in this life, you see,
Is me and my boyfriend
(I love you baby)
Have you ever felt lost
When you know you gotta leave me?
That's how much I love you
(I love you baby)
Love is yours and mine
'Till the very end.
Just me and my boyfriend.
Have you ever felt so enamored, baby?
That's how much I love you.
All I need in this life, you see,
Is me and my boyfriend.
Have you ever felt lost
When you know you gotta leave me?
That's how much I love you.
Love is yours and mine
'Till the very end
Just me and my boyfriend.
Have you ever felt so enamored, baby?
That's how much I love you.
All I need in this life, you see,
Is me and my boyfriend.
Have you ever felt lost
When you know you gotta leave me?
That's how much I love you.
Love is yours and mine
'Till the very end,
Just me and my boyfriend



(перевод на итальянский - Murashka)
Oh, baby, non credo sai,
giusto, sì,
Quanto ti amo.
Avete mai sentito solo
Quando sai che devo lasciarmi?
E
Quanto ti amo.
Oh, baby, non credo sai,
giusto, sì
Quanto ti amo
Na na na
Avete mai sentito solo
Yeah
Quando sai che devo lasciarmi?

E
Quanto ti amo
Il modo in cui mi sento per voi,
Non posso descrivere
E 'quasi troppo intenso
A verbalizzare
In sostanza è tutto
Sto vivendo
(E) fondamentale tutti, sì
con il giorno ho bisogno di te di più.
(E più)
Sei mai stato così innamorato, baby?
Questo è quanto ti amo
tutto di quello che ho bisogno in questa vita, si vede
Sono io e il mio ragazzo
(Io e la mia ragazza)
Avete mai sentito smarrito
Quando sai che devo lasciarmi?
Questo è quanto ti amo
L'amore è la vostra e la mia,
Fino alla fine
(Fine)
Solo io e il mio ragazzo
Non sottovalutate l'amore in me.
Da Da Da Da
È ovvio questi sentimenti in modo così profondo
I cadere e cadere per voi giorno dopo giorno
(Da Da Da Da)
Nessun altro potrà mai prendere il tuo posto
Avete mai sentito così innamorato, baby?
Questo è quanto ti amo
tutto di quello che ho bisogno in questa vita, si vede
Sono io e il mio ragazzo
(MC & U: Da Da Da Da)
Avete mai sentito smarrito
Quando sai che devo lasciarmi?.
Questo è quanto ti amo
L'amore è la vostra e la mia,
Fino alla fine
giusto io e il mio ragazzo
Non ti devo sprecare il vostro tempo e la preoccupazione
(Io non sprecare il vostro tempo)
Si guarda non gotta per essere rassicurati
(guardarsi intorno)
'Cause chiaramente sei l'unico che sta facendo questo
(Di zucchero)
Di zucchero mio, non ho bisogno di nessun altro
Ma voi
E, miele mio, non sto lasciando andare troppo presto
Perché non posso ottenere abbastanza
Perché me lo chiedi quanto?
È più che Lei può rispondere ai comandi, baby
Avete mai sentito così innamorato, baby?.
Que

Как сильно

О, бэби, не думаю, что ты знаешь
Достаточно хорошо, да,
Как сильно я люблю тебя.
Ты когда-нибудь чувствуешь себя одиноким
Когда ты знаешь, что должен покинуть меня?
Это оттого, что
я тебя люблю так сильно.
О, бэби, не думаю, что ты знаешь
Достаточно хорошо, да,
Как сильно я люблю тебя
На, на, на
Ты когда-нибудь чувствуешь себя одиноким
Еее
Когда ты знаешь, что должен покинуть меня?
Это оттого, что
я тебя люблю так сильно.
Способ, которым я чувствую тебя
Я не могу описать
Пожалуй, ты слишком много
рассуждаешь
По существу, ты - это все,
Чем я живу,
И на чем основывается моя уверенность, что
С каждым днем ты нужен мне все больше
(И больше)
Ты когда-нибудь был так очарован, бэби?
Это потому что я люблю тебя так сильно
Все, что мне нужно в этой жизни, ты видишь,
Это я и мой друг.
( я и моя подруга).
Ты когда-нибудь чувствуешь потерю
Когда ты знаешь, что должен покинуть меня?
Это потому что я люблю тебя так сильно
Любовь - это ты и я,
До самого конца
(Конца)
Просто я и мой друг.
Не недооценивай мою любовь
(Да да да да)
Это же очевидно, что это чувство так глубоко,
Что я падаю и падаю в тебя день за днем.
Да да да да
Никто еще не смог просто занять твое место
Ты когда-нибудь был так влюбленным, бэби?
Это потому что я люблю тебя так сильно
Все, что мне нужно в этой жизни, ты видишь
Это я и мой друг
( Да да да да )
Ты когда-нибудь чувствуешь потерю
Когда ты знаешь, что должен покинуть меня?
Это потому что я люблю тебя так сильно
Любовь - это ты и я
До самого конца
Просто я и мой друг
Ты не должен тратить свое время и беспокоиться
(Я не буду тратить твое время)
Ты должен быть уверенным,
(Посмотри вокруг)
Потому что несомненно, что только ты один получаешь это и
(сладкий)
Сладкий мой, мне никто больше не нужен,
Только ты.
И, медовый мой, я не дам возможности уйти так ыстро,
Потому что я не достаточно получила,
Почему ты спрашиваешь - как много?
Это больше, чем ты можешь управлять, бэби
Ты когда-нибудь был так очарован, бэби?
Это потому что я люблю тебя так сильно
Все, что мне нужно в этой жизни, ты видишь
Это я и мой друг
( Я люблю тебя, бэби)
Ты когда-нибудь чувствуешь потерю
Когда ты знаешь, что должен покинуть меня?
Это потому что я люблю тебя так сильно
( Я люблю тебя, бэби)
Любовь - это ты и я
До самого конца,
Просто я и мой друг.
Ты когда-нибудь был так очарован, бэби?
Это потому что я люблю тебя так сильно
Все, что мне нужно в этой жизни, ты видишь,
Это я и мой друг.
Ты когда-нибудь чувствуешь потерю
Когда ты знаешь, что должен покинуть меня?
Это потому что я люблю тебя так сильно
Любовь - это ты и я,
До самого конца.
Просто я и мой друг.
Ты когда-нибудь сходил с ума, бэби?
Это потому что я люблю тебя так сильно.
Все, что мне нужно в этой жизни, ты видишь,
Это я и мой друг.
Ты когда-нибудь чувствуешь потерю
Когда ты знаешь, что должен покинуть меня?
Это потому что я люблю тебя так сильно
Любовь - это ты и я,
До самого конца,
Просто я и мой друг

перевод песни: Svetlana Dolgushina

Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип: Mariah Carey - How much


Текст песни Mariah Carey — How much предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.