Learnsongs.ru

Переводы песен.

Mariah Carey - 4real4real

Mariah Carey — 4real4real Редактировать

с альбома: E=MC2 (2008)

4real4real

(feat. Da Brat)

It's 4 real, 4 real
4 real, 4 real
It's 4 real, 4 real

Baby it is, baby it is
4 real, 4 real, 4 real

Sometimes you be blowin my mind
If you were mine
I'd take my time wit'chu but
On the low I'm shy
Though I front like I'm
So next level fly
With them other guys

Baby I wanna reach out and just touch you
If you could only realize how much I like you
Karma's knocking at your door
Give your girl the heave ho
And give a demonstration of what it's like

When it's 4 real, 4 real
100% 4 real
Hotter than cable T.V
Like something outta your dreams
Just 4 real, 4 real
A million percent the deal
So I'll just keep doing me
And eventually you'll see
I'm 4 real, 4 real

Baby it is, baby it is
4 real, 4 real, 4 real

All of my friends say
I'm wasting my time on you
Tryna dissuade me with schemes
Wanna make you less than you seem
But I'm not that one
To listen to dumb chicks that wanna be
Where I'm gonna be (yeah)

Baby I wanna reach out and just touch you
If you could only realize how much I like you
Lay myself right next to you
Fall asleep watching cartoons
And wake you up with something good cause it's real

When it's 4 real, 4 real
100% 4 real
Hotter than cable T.V
Like something outta your dreams
Just 4 real, 4 real
A million percent the deal
So I'll just keep doing me
And eventually you'll see
I'm 4 real, 4 real

[Da Brat's Rap]

When it's 4 real, 4 real
100 % 4 real
Hotter than cable T.V
Like something outta your dreams
A million percent the deal
So I'll just keep doing me
And eventually you'll see
I'm 4 real, 4 real

Baby it is, baby it is
4 real, 4 real, 4 real
Baby I'm
4 real, 4 real

When it's 4 real, 4 real
100 % 4 real
Hotter than cable T.V
Like something outta your dreams
A million percent the deal
So I'll just keep doing me
And eventually you'll see
I'm 4 real, 4 real

Baby it is, baby it is
4 real, 4 real, 4 real

Всерьёз, серьёзно

Это всерьёз, всерьёз,
Всерьёз, всерьёз,
Это не шутка, всерьёз.

Детка, это, детка, это
Всерьёз, всерьёз, всерьёз.

Иногда ты мне туманишь голову
Если бы ты была моей
Я бы проводил своё время с тобой, но
В глубине я застенчивый
Хотя я сопротивляюсь, как будто я
Так, другого поля ягода
С ними другие парни.

Детка, я хочу добиться и только коснуться тебя
Если бы ты только могла понять, насколько сильно я люблю тебя
Судьба стучится к тебе в дверь
ну-ка, три-четыре, дай своей девочке вытянуться
И покажи, каково это…

Когда это всерьёз, всерьёз,
на 100% всерьёз,
Жарче, чем кабель ТВ,
Как что-то,что за пределами наших мечтаний
Просто всерьёз, всерьёз,
на миллион процентов дело
Я просто буду продолжать гнуть свою линию.
и в конце концов ты увидишь,
Я серьёзно, я не шучу.

Детка, это, детка, это
Всерьёз, всерьёз, всерьёз.

Все мои друзья говорят,
Что я трачу время на тебя
Пытаются отговорить меня, говорят как это сделать.
Хотят показать тебя меньшей, чем ты кажешься
Но я не тот,
Чтобы слушать немых придурков, которые хотят быть там,
Где я собираюсь быть (да)

Детка, я хочу дотянуться и только коснуться тебя
Если бы ты только могла понять, насколько сильно я люблю тебя
Положи меня рядом с собой.
Усни, смотря мультики,
И ты проснёшься от чего-то хорошего, потому что я не шучу.
Когда это всерьёз, всерьёз,
на 100% всерьёз,
Жарче, чем кабель ТВ,
Как что-то, что за пределами наших мечтаний
Просто всерьёз, всерьёз,
на миллион процентов дело
Я просто буду продолжать гнуть свою линию.
и в конце концов ты увидишь,
Я серьёзно, я не шучу.

[речетатив Da Brat]

Когда это всерьёз, всерьёз,
на 100% всерьёз,
Жарче, чем кабель ТВ,
Как что-то, что за пределами наших мечтаний
Просто всерьёз, всерьёз,
на миллион процентов дело
Я просто буду продолжать гнуть свою линию.
и в конце концов ты увидишь,
Я серьёзно, я не шучу.

Детка, это, детка, это
Всерьёз, всерьёз, всерьёз.
Детка,
я всерьёз, не шучу.

Когда это всерьёз, всерьёз,
на 100% всерьёз,
Жарче, чем кабель ТВ,
Как что-то, что за пределами наших мечтаний
Просто всерьёз, всерьёз,
на миллион процентов дело
Я просто буду продолжать гнуть свою линию.
и в конце концов ты увидишь,
Я серьёзно, я не шучу.

Детка, это, детка, это
Всерьёз, всерьёз, всерьёз.

перевод песни: Катюшка

Послушать песню и посмотреть клип: Mariah Carey - 4real4real


    Текст песни Mariah Carey — 4real4real предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.