Мелочи
Я поздно поднимаюсь с кровати,
какая радость – рождается еще один день,
и солнце нахально забирается в каждый угол,
сегодня не звонил будильник, спасибо за это одолжение.
Я расчесываю волосы, хотя они не ложатся как нужно,
смотрюсь в зеркало – что ж, я не такая уж страшная,
иду на кухню и открываю холодильник.
Молоко закончилось, и я беру, что есть,
распахиваю окно и позволяю солнцу коснуться меня.
Какая радость, да здравствует еще один день!
По радио мне поет чей-то голос,
и им я бужу его: “С добрым утром, любимый!
Просыпайся, соня, я изменяю тебе с солнцем.”
Я закуриваю сигарету, хотя и не должна.
Он кричит мне: “Брось!” Я предлагаю ему: “Попробуй”.
Он как ребенок, я знаю его мысли,
я не сопротивляюсь, пусть делает, что хочет,
если после всего, он – это все, что я хочу.
Каждодневные мелочи,
что есть в моей жизни, они такие значительные:
теплые руки, холодная ночь,
полная луна, вкусная еда,
поцелуй в кино, и другой на солнце.
Его тепло равно солнечному теплу,
его плутовские поцелуи на мне, здесь.
И солнце нахально забирается в каждый угол,
сегодня не звонил будильник, спасибо за это одолжение.
Каждодневные мелочи,
что есть в моей жизни, они такие значительные:
теплые руки, холодная ночь,
полная луна, вкусная еда,
поцелуй в кино, и другой на солнце.
Каждодневные мелочи,
что есть в моей жизни, они такие значительные:
теплые руки, холодная ночь,
полная луна, вкусная еда,
поцелуй в кино, и другой на солнце. (х2)
перевод песни: Вера Голубкова
