Learnsongs.ru

Переводы песен.

So sad

George Harrison — So sad

с альбома: Dark Horse (1974)

жанр: Рок

So sad

Now the winter has come
To eclipse out the sun
That has lighted my love for sometime
And a cold wind now blows
Not much tenderness flows
From the heart of someone feeling so tired
And he feels so alone
With no love of his own
So sad, so bad, so sad, so bad

While his memory raced
With much speed and great haste
Through the problems of being there
In his heart at arm's length
Held within its great strength
To ward off such a great despair
But he feels so alone
With no love of his own
So sad, so bad, so sad, so bad

Take the dawn of the day
And give it away
To someone who can fill the part
Of the dream we once held
Now it's got to be shelved
It's too late to make a new start
And he feels so alone
With no love of his own
So sad, so bad, so sad, so bad


1974

Так печально

Теперь пришла зима
Чтобы затмить солнце
Которое освещало мою любовь какое-то время
И холодный ветер сейчас дует
Не так много нежности несёт
От сердца того, кто чувствует такую усталость
И он чувствует так одиноко
Без своей любви
Так печально, так плохо, так печально, так плохо

Пока его память гналась
С большой скоростью и великой спешкой
Через проблемы существования там
В сердце на расстоянии руки
Державшей с огромной силой
Чтобы держать на расстоянии такое большое отчаяние
Но оно чувствует себя так одиноко
Без возможности любить
Так печально, так плохо, так печально, так плохо

Забери рассвет дня
И отдай прочь
Тому, кто способен заполнить часть
Мечты, которую мы однажды хранили
Сейчас она должна быть оставлена
Слишком поздно начинать сначала
И сердце чувствует такое одиночество
Без возможности любить
Так печально, так плохо, так печально, так плохо

перевод песни: Саша Исаев

Музыка — George Harrison
Слова — George Harrison

Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип: George Harrison - So sad

"Так печально" в городе Нью-Йорк в 1972 году. Мне очень сильно нравится эта песня, и как мелодия и в отношении стихов, за исключением одной проблемы – она депрессивная. Он действительно такая печальная. Это было время, когда я разводился с Патти. (Джордж Харрисон, "I Me Mine")


Другие песни George Harrison:

George Harrison — It Is 'He' (Jai Sri Krishna) (Это Он (Джай Шри Кришна))

George Harrison — Dark Horse (Тёмная лошадка)

George Harrison — Ding Dong, Ding Dong (Динь-дон, Динь-дон)

George Harrison — Māya Love (Любовь Майа)

George Harrison — Bye Bye, Love (Пока-пока, любовь)

George Harrison — Simply Shady (Просто-напросто дурно)

George Harrison — Hari's on Tour (Express) (Харри в туре)

Текст песни George Harrison — So sad предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.