Electric Light Orchestra (ELO)
Alone in the Universe (2015)
When I Was A Boy

Electric Light Orchestra (ELO) — When I Was A Boy

с альбома: Alone in the Universe (2015)

Оригинал

When I Was A Boy

When I was a boy, I had a dream all about the things I'd like to be
Soon as I was in my bead, music played inside my head
When I was a boy, I had a dream

When I was a boy, I learned to play far into the night and drift away
Don't want to work on the milk and the bread, I just want to play my guitar instead
When I was a boy, I had a dream

And radio waves kept me company
In those beautiful days when there was no money
When I was a boy, I had a dream

When I was a boy, I had a dream finding out what life could really mean
Don't want a job cause it drives me crazy, just wanna sing, "Do you love me, baby?"
When I was a boy, I had a dream

And radio waves kept me company
In those beautiful days, when there was no money
When I was a boy, I had a dream

When I was a boy

Перевод песни
Художественный

Когда я был ребёнком

Будучи ребенком у меня была мечта, мечтал о чём хотел
Вскоре, лёжа в постели, музыка играла в моей голове
Будучи ребенком у меня была мечта

Будучи ребенком я научился играть до глубокой ночи и отдалялся
Не хочется батрачить ради еды, вместо этого хочу играть на гитаре
Будучи ребенком у меня была мечта

Радиоволны составляли мне компанию
В те прекрасные дни, когда не было денег
Будучи ребенком у меня была мечта

Будучи ребенком у меня была мечта - понять что значит жизнь
Не хочу работать, это сводит меня сума, просто хочу петь "Ты любишь меня, детка?"
Будучи ребенком у меня была мечта

Радиоволны составили мне компанию
В те прекрасные дни, когда не было денег
Будучи ребенком у меня была мечта

Будучи ребенком..

перевод песни: Edward

Когда я был ребёнком

Будучи мальчишкой, я мечтал
Чем бы в жизни заниматься стал
И как только залезал в постель
Музыка звучала в голове
Будучи мальчишкой, я мечтал

Будучи подростком, учил я технику игры
До глубокой ночи и время безмятежно проводил
Не развозить молоко и хлеб хотелось мне
А просто играть на гитаре моей
Будучи мальчишкой, я мечтал

И живя посреди компании радиоволн
В те прекрасные дни, без гроша в кармане
Будучи парнишкой, я мечтал

Будучи подростком, я мечтал
В чём же смысл жизни познавал
Трудиться не хотелось, мысль о том сводила с ума
Хотел лишь петь: "Детка, любишь же меня?"
Будучи подростком, я мечтал

И живя посреди компании радиоволн
В те прекрасные дни, без гроша в кармане
Будучи парнишкой, я мечтал

Будучи мальчишкой...

перевод песни: Дмитрий

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям: