Посмотри мне в глаза
Посмотри мне в глаза
и скажи мне, что хочешь меня.
Приходи, люби меня много раз,
не притворяясь.*
Скажи мне, что ты чувствуешь,
успокой навсегда
мои сомнения и упреки.
Я слепа перед лицом этой любви.
С твоей помощью я целиком отдамся порыву,
вопреки этому миру и страху.
Я доверюсь тебе. Оставляю мою жизнь в твоих руках.
Я позволю, чтобы ты укрылся в моей коже.
Ты не обещаешь быть мне безусловно верным,
бери решительно всю любовь.
Дай мне то, что имеешь.
Я принимаю тебя таким, каков ты есть.
Среди перешептываний
ты вправду мой единственный.
Ты покинешь мои сны
и станешь для меня господином,
навсегда сделав меня твоей,
так что я уже не принадлежу себе.
С твоей помощью я целиком отдамся порыву
вопреки этому миру и страху.
Я доверюсь тебе. Оставляю мою жизнь в твоих руках.
Я позволю, чтобы ты укрылся в моей коже.
Ты не обещаешь быть мне безусловно верным,
также, как и я…
Бери решительно всю любовь.
Всю любовь.
перевод песни: Вера Голубкова
