Learnsongs.ru

Переводы песен.

The Cranberries - Take my soul away

The Cranberries — Take my soul away Редактировать

Take my soul away

That was some revealing light
That you shone on me last night
Have you turned away from me
Because you know that I can't see?
But if you leave me in the night,
Well then you're leaving me in spite
And if you leave me in the day
Well then you'll take my soul away

Nothing ever happens to me
Though I still can't see the things that you see
Was anybody there?
Does anybody care?


No, nobody to show me the way
No, nobody to tell me to stay
No, nobody was there
No, nobody does care


That was some revealing light
That you shone on me last night
Have you turned away from me
Because you know that I can't see?
But if you leave me in the night,
Well then you're leaving me in spite
And if you leave me in the day
Well then you'll take my soul away


If you leave me in the night
Well then you're leaving me in spite
And if you leave me in the day
Well then you'll take my soul away



1991

Забери мою душу

Пролив обличительный свет (разоблачив меня)
Прошлой ночью
Ты отвернулся от меня
Чтобы я ничего не увидела (не смогла увидеть)?
Но если ты оставишь меня одну в ночи (покинешь меня)
Значит ты уйдешь (покинешь )мне (меня) назло (нарочно)
И если ты уйдешь от меня (покинешь в тот же день)
Значит ты заберешь мою душу

Ничего со мной не случилось (не произошло) (все в порядке)
Хотя я все еще не вижу того, что видишь ты
Кто-нибудь был там? (присутствовал)
Кого-нибудь это волнует?(беспокоит)


Нет,никто не укажет мне путь
Нет, никто не скажет (попросит) мне (меня) остаться
Нет, там никого не было
Нет, никого это не волнует (не беспокоит)

Пролив обличительный свет (разоблачив меня)
Прошлой ночью
Ты отвернулся от меня
Чтобы я ничего не увидела (не смогла увидеть)?
Но если ты оставишь меня одну в ночи (покинешь меня)
Значит ты уйдешь (покинешь )мне (меня) назло (нарочно)
И если ты уйдешь от меня (покинешь в тот же день)
Значит ты заберешь мою душу


Если ты оставишь меня одну в ночи (покинешь меня)
Значит ты уйдешь (покинешь )мне (меня) назло (нарочно)
И если ты уйдешь от меня (покинешь в тот же день)
Значит ты заберешь мою душу

перевод песни: Елизавета

Послушать песню и посмотреть клип: The Cranberries - Take my soul away


    Текст песни The Cranberries — Take my soul away предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.