Солнце, Ночь и Луна
У Луны есть то, о чем мечтает каждая женщина,
моля об этом звезду –
мужчина, о котором она всегда мечтала.
Солнце любит Луну всей душой и телом
с огнем в крови, бегущим по венам,
любит всем сердцем.
Принцесса с ее принцем на белом коне*
история, окутанная тюлевой завесой,
без единой малейшей ошибки
в каждой сцене.
Романс о повести любовной,
история без выбора и без ошибки
Она и Он, рожденные любить.
И больше никого – Она и Он,
такая идеальная любовь.
Эти двое – совершенный образец
идеала и итог
такой тончайший, всеобъемлющий,
такой прекрасный, такой желанный,
такой красивый, великолепный,
такой славный и уместный.
Ночь была с того вечера,
знающего секреты Луны,
задушевной, надежной подружки
и все понимающей советчицы,
сладкой, как никто другой.
Нет тайн между двумя.
Никто не заставляет кричать и отрицать
ложь молвы и слухов
об истории, которая кажется нереальной
без всякой причины.
Вот и ходит по свету история, что пробралась тайком
в лоно общественной жизни,
история о том, что Ночь встречается с Луной.
Что случилось, как прошла
такая идеальная любовь.
Разум и тело в непосредственной вражде
такой тонкой и реальной,
такой тайной и скрытой,
такой преждевременной и всеохватной
такой глубокой и секретной.
Она и Он, прощание, оставшееся в памяти.
Двое – Она и Он, история завершена.
В этот день Солнце умерло от горя и тоски
в ночи любви под лунным светом.
перевод песни: Вера Голубкова
