Learnsongs.ru

Переводы песен.

Bebe - Razones

Bebe — Razones

с альбома: Pafuera Telaranas (2004)

Razones

te echo de menos - le digo al aire
te busco, te pienso,
te siento y siento
que como tu no habra nadie
y aqui te espero, con mi cajita de la vida
cansada, a oscuras, con miedo
y este frio, nadie me lo quita

tengo razones para buscarte
tengo necesidad de verte,
de oirte, de hablarte
tengo razones para esperarte
porque no creo que haya en el mundo
nadie mas a quien ame
tengo razones, razones de sobra
para pedirle al viento que vuelvas
aunque sea como una sombra
tengo razones para
no querer te olvidar
porque el trocito de felicidad fuiste tu
quien me lo dio a probar

el aire huele a ti, mi casa
se cae porque no estas aqui
mis sabanas, mi pelo, mi ropa te buscan a ti
mis pies son como de carton
que voy arrastrando por cada rincon
mi cama se hace fria y gigante
y en ella me pierdo yo
mi casa se vuelve a caer
mis flores se mueren de pena
mis lagrimas son charquitos
que caen a mis pies
te mando besos de agua
que hagan un hueco en tu calma,
te mando besos de agua
pa que bañen tu cuerpo y tu alma,
te mando besos de agua
para que curen tus heridas,
te mando besos de agua
de esos con los que tanto te reias.

Причины

Я скучаю по тебе - говорю я в воздух,
Я ищу тебя, я думаю о тебе,
я чувствую тебя и чувствую,
что таких, как ты, больше не будет
И я жду тебя здесь, я и часть моей жизни,
Уставшая, в темноте, со страхом
и этим холодом, от которого меня никто не спасет.

У меня есть причины, чтобы искать тебя,
Мне необходимо видеть тебя,
слушать тебя, говорить с тобой.
У меня есть причины, чтобы ждать тебя,
Потому что я не верю, что будет в мире
кто-то еще, кого я полюблю.
У меня есть причины, предостаточно причин,
Чтобы просить у ветра твоего возвращения,
Пусть я и буду, словно тень.
У меня есть причины,
чтобы не желать тебя забывать,
Потому что ты был кусочком счастья,
которое мне было дано испытать.

Воздух обдувает тебя, мой дом рушится,
потому что здесь нет тебя,
Мои простыни, мои волосы, моя одежда ищут тебя.
Мои стопы будто из картона,
Потому что я брожу-шляюсь всюду,
Моя кровать становится холодной и гигантской,
И я теряюсь в ней.
Мой дом продолжает рушиться,
Мои цветы умирают от горя,
Мои слезы превращаются в лужицы,
Падая мне под ноги.
Я посылаю тебе влажные поцелуи,
Чтобы они проделали дыру в твоем спокойствии,
Я посылаю тебе влажные поцелуи,
Чтобы они омыли твое тело и твою душу,
Я посылаю тебе влажные поцелуи,
Чтобы они вылечили твои раны,
Я посылаю тебе влажные поцелуи,
Те самые, из-за которых ты так смеялся.

перевод песни: Мария Олексенко

Для просмотра необходимо установить Flash Player plug-in

Другие песни Bebe:

Bebe — Tu silencio (Твое молчание)

Bebe — Siete horas (7 часов)

Bebe — Cuidándote (Оберегать тебя)

Bebe — Como los olivos (Как оливы)

Bebe — Revolvió (Взбудоражил жизнь)

Bebe — El golpe (Удар)

Bebe — Ska de la tierra (Ска Земли)

Bebe — Malo (Плохой)

Bebe — Siempre me quedará (Со мною навсегда останется)

Bebe — Con Mis Manos (Своими руками)

Bebe — Ella (Она)

Bebe — Men Señará