Learnsongs.ru

Переводы песен.

The Beatles - If I Needed Someone

The Beatles — If I Needed Someone Редактировать

с альбома: Rubber Soul (1965)

If I Needed Someone

If I needed someone to love
You're the one that I'd be thinking of
If I needed someone

If I had some more time to spend
Then I guess I'd be with you my friend
If I needed someone

Had you come some other day
Then it might not have been like this
But you see now I'm too much in love

Carve your number on my wall
And maybe you will get a call from me
If I needed someone
Ah, ah, ah, ah

If I had some more time to spend
Then I guess I'd be with you my friend
If I needed someone

Had you come some other day
Then it might not have been like this
But you see now I'm too much in love

Carve your number on my wall
And maybe you will get a call from me
If I needed someone
Ah, ah

Если бы я в ком-то нуждался

Если бы мне был нужен кто-то, кого любить
Ты была бы единственная, о ком я бы думал,
Если бы я в ком-то нуждался

Если бы я располагал большим временем,
Тогда, я почти не сомневаюсь, я был бы с тобой, мой друг
Если бы я в ком-то нуждался

Приди ты в другой день,
Тогда, могло бы быть не так
Но ты видишь сейчас, я так сильно влюблён

Высеки свой номер на моей стене
И возможно, я тебе позвоню
Если бы я в ком-то нуждался
Аа, аа, аа, аа

Если бы я располагал большим временем,
Тогда, я почти не сомневаюсь, я был бы с тобой, мой друг
Если бы я в ком-то нуждался

Приди ты в другой день,
Тогда, могло бы быть не так
Но ты видишь сейчас, я так сильно влюблён

Высеки свой номер на моей стене
И возможно, я тебе позвоню
Если бы я в ком-то нуждался
Аа, аа, аа, аа

перевод песни: Саша Исаев

Слова — George Harrison

Послушать песню и посмотреть клип: The Beatles - If I Needed Someone

    "If I Needed Someone" подобно миллиону других песен, основана на аккорде "ре". Если вы поводите там палец около этого аккорда, то получите множество маленьких мелодий (а иногда вы получаете множество маленьких отвратительных неладов). Гитарная линия, или её вариации, обнаруживаются во многих песнях и меня поражает, как люди всё ещё находят новые перестановки тех же нот. (Джордж Харрисон, "I Me Mine")

    Текст песни передаёт ощущения молодого человека, ранее отвергнутого своей возлюбленной, но сейчас испытывающего интерес с её стороны. Он, однако, не настроен обращать на неё внимание: «Напиши свой номер на моей стене, и, может быть, я тебе позвоню, если мне будет кто-то нужен».

    Песня написана Джорджем Харрисоном и была записана 16 и 18 октября 1965 года. 

    Песня была написана под значительным влиянием группы «The Byrds». Как стало известно в 2004 году во время интервью Роджера Макгинна (музыканта The Byrds), Харрисон даже послал ему кассетную запись песни, прежде чем она была растиражирована, для того, чтобы показать, что гитарный рифф, используемый в песне, основан на риффе самого Макгинна в песне «The Bells of Rhymney». Само вступление песни и её кода тоже довольно похожи на песню группы The Byrds. Интересно, что The Byrds в свою очередь тоже кое-что позаимствовали у Харрисона, а именно его использование 12-струнной электрической гитары в фильме «A Hard Day’s Night».


    Песенные факты

    • Песня «If I Needed Someone» была единственной композицией Харрисона, исполнявшейся на каких-либо концертных турах Битлз.

      Подробнее...

    Другие песни The Beatles:

    The Beatles — I Want To Tell You (Я хочу рассказать тебе)

    The Beatles — Girl (Девчонка)
    + худ. перевод

    The Beatles — Michelle (Мишель)

    The Beatles — Think For Yourself (Живи своим умом)

    The Beatles — Nowhere Man (Потерянный человек)

    Текст песни The Beatles — If I Needed Someone предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.