Тексты и переводы песен

I Me Mine

All through the day, I me mine
I me mine, I me mine
All through the night, I me mine
I me mine, I me mine
Now they're frightened of leaving it
Everyone's weaving it
Coming on strong all the time
All through the day I me mine

I-I-me-me-mine, I-I-me-me-mine
I-I-me-me-mine, I-I-me-me-mine

All I can hear, I me mine
I me mine, I me mine
Even those tears, I me mine
I me mine, I me mine
No-one's frightened of playing it
Everyone's saying it
Flowing more freely than wine
All through the day I me mine

I-I-me-me mine, I-I-me-me mine
I-I-me-me mine, I-I-me-me mine

All I can hear, I me mine
I me mine, I me mine
Even those tears, I me mine
I me mine, I me mine
No-one's frightened of playing it
Everyone's saying it
Flowing more freely than wine
All through your life I me mine

Я Мне Моё

Весь день, я мне моё
я мне моё, я мне моё
Всю ночь, я мне моё,
я мне моё, я мне моё,
Сейчас они боятся оставить это
Каждый соединяется
Становясь сильнее с каждым разом
Весь день, я мне моё

Я я мне мне моё, Я я мне мне моё
Я я мне мне моё, Я я мне мне моё

Всё что я могу слышать, я мне моё
я мне моё, я мне моё
Даже те слёзы, я мне моё
Я мне моё, я мне моё
Никто не боится играть это
Каждый говорит это
Струясь более свободно, чем вино
Весь день, я мне моё

Я я мне мне моё, Я я мне мне моё
Я я мне мне моё, Я я мне мне моё

Всё что я могу слышать, я мне моё
я мне моё, я мне моё
Даже те слёзы, я мне моё
Я мне моё, я мне моё
Никто не боится играть это
Каждый говорит это
Струясь более свободно, чем вино
На протяжении всей твоей жизни, я мне моё

перевод песни: Саша Исаев

Музыка — George Harrison
Слова — George Harrison

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "I Me Mine"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Я Мне Моё — это проблема эго. Есть два "я": "я" со строчной буквы, когда люди говорят "я являюсь тем-то"; и заглавное "Я" - двойственность и эго. Нет ничего, что не является частью полного целого. Когда маленькое "я" сливается с большим "Я", тогда вы по-настоящему улыбаетесь! (George Harrison)

Рукописный вариант песни "I Me Mine", записанный Харрисоном:

Итак, есть маленькое эго — маленькое "я" — которое похоже на каплю в море. Свами Вивекананда говорит "В каждой душе заложена божественность, и задача - обнаружить эту божественность". Мы должны признать, что потенциально божественны, а затем проявлять эту божественность — что означает освободиться от маленького "я", слиянием капли с большим целым "Я" (океаном).

Я считаю, употребление ЛСД было, как будто кто-то вытолкнул меня в космос. Опыт с ЛСД был самым большим опытом, который я имел до того времени. Разум так ускоряется и расширяется, и у меня были вспышки, видения, где я исследовал всю Вселенную, а затем возвращался к началу и думал "Чёрт — я вернулся туда, откуда начал", потому что реальность идёт кругом. Это меня смутило на миг, и после одной дозы "кислоты", я чувствовал, что я застрял на той вещи, которая как я узнал позднее, называется "относительность". Так, большое "Я", о котором я говорю, абсолютно, в то время как мы находимся в относительном, где всё имеет качества плохого-хорошего, да-нет, верх-низ, чёрное-белое. Вот почему его называют наркотиком рая и ада! Но жизнь сама есть рай и ад, мы видим, что это так, или обращаем её в ад или в рай: нет ни рая, ни ада, за пределами относительности.

Так, вдруг я огляделся и всё, что я мог видеть вокруг, было относительно моего эго — понимаете, словно, это "страница из моей книги" и это мой вздор, или данное мне, или "сам я". Это привело меня к лжецам. Я возненавидел всё в своём эго — это была вспышка всего фальшивого и преходящего, что мне было отвратительно. Но позднее, я из этого вынес: осознавать, что есть кто-то ещё здесь, кроме старого трепача (вот как я чувствовал — я не мог видеть, слышать, делать что-либо в своей жизни, а ещё я не переставал говорить). Кто есть "я" стало главным вопросом.

Как бы то ни было, получилась песня I Me Mine. Правда внутри нас должна быть обнаружена: когда ты понимаешь, что всё то, что ты видишь, делаешь, к чему прикасаешься или нюхаешь – не реально, тогда ты можешь узнать, что же тогда реальность и сможешь ответить на вопрос "кто я такой?".

Битлз записали эту песню 3 января 1970 года без Джона Леннона, который он уехал отдыхать в Данию. Битловская запись "I Me Mine" длилась всего полторы минуты. Это последняя песня, записанная группой Битлз до распада. Всего сделали 16 дублей, перед 15-м Харрисон наговорил в студийный микрофон шутливое заявление, пародирующее стиль некролога, касательно отсутствия Леннона: "Вы все прочтёте, что Дейв Ди покинул нас, но Мики и Тич будут продолжать свой доблестный труд, которым славилась студия номер два". В то время многие песни записывались уже не полным составом.

Харрисон использовал в I Me Mine размер 6/8, как в вальсе, называя её тяжёлым вальсом и добавил блюзовый бридж. Он был вдохновлен сопроводительной мелодией телевизионной программы BBC "Europa—The Titled and the Untitled" от 7 января 1969 года.

Альбом: "Let It Be" (1970)

The Beatles - Let It Be
For You Blue (По тебе грущу)
Let it Be (Пусть будет так)
Across The Universe (Через Вселенную)
I Me Mine (Я Мне Моё)
Dig It (Пойми)
Maggie Mae (Мэгги Мэй)

Альбом: "Anthology 3" (1996)

The Beatles - Anthology 3
I'm So Tired (Я так устал)
Blackbird (Чёрный дрозд)
For You Blue (По тебе грущу)
Old Brown Shoe (Старый коричневый башмак)
Piggies (Поросята)
Rocky Raccoon (Роки-Енот)
She Came In Through The Bathroom Window (Она вошла через окно ванной комнаты)
Let it Be (Пусть будет так)
Julia (Джулия)
Something (Что-то)
Mother Nature's Son (Сын матери-природы)
Cry Baby Cry (Плачь детка плачь)
Glass Onion (Луковица из стекла)
Good Night (Спокойной ночи)
I Me Mine (Я Мне Моё)
Come Together (Пойдём со мной)
Hey Jude (Эй, Джуд)
Ain't She Sweet (Разве она не сладкая?)
While My Guitar Gently Weeps (Пока моя гитара тихо плачет)
Текст песни The Beatles I Me Mine предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.