Learnsongs.ru

Переводы песен.

Karma

Weren't you the one who said that you don't want me anymore
And how you need your space and give the keys back to your door
And how I cried and tried and tried to make you stay with me
And still you said your love was gone and that I had to leave
Now you're Talking bout a family
Now you're saying I complete your dreams
Oh
Now you're sayin I'm your everything
You're confusing me
What you saying to me, don't play wit me, don't play wit me
Cause....

[Chorus:]
What goes around comes around
What goes up must come down
Now who's cryin', desirin' to come back to me
What goes around comes around
What goes up must come down
Now who's cryin, desirin', to come back

I remember when I was sittin home alone
Waitin for you til 3 o'clock in the 'morn
And when you came home you'd always have some sorry excuse
Half explaining to me like I'm just some kind of a fool
I sacrificed the things I wanted just to do things for you
But when it's time to do for me
You never come thru
Now you wanna be up under me
Now you have so much to say to me
Now you wanna make time for me
Whatcha doin to me, you're confusin me
Don't play with me don't play with me cause

[Repeat Chorus 2x]

I remember when I was sittin home alone
Waitin for you till 3 o'clock in the 'morn
Night after night knowing something goin on
Wasn't long before I be gone
Lord knows it wasn't easy believe me
Never thought you'd be the one that would deceive me
And never do what you're supposed to do
No need to approach me fool, cuz I'm over you

[Repeat Chorus]

Gotta stop trying to come back to me

[Repeat Chorus]

It's called Karma baby and it goes around

Карма

Не ты ли сказал, что не хочешь меня больше?
И как тебе нужно твоё пространство и чтобы вернула тебе ключи от двери
И как я плакала и пыталась и пыталась заставить тебя остаться со мной,
А ты всё говорил что твоя любовь прошла и я должна уйти
Теперь ты говоришь о семье
Теперь ты говоришь, что я исполняю твои мечты
О
Теперь ты говоришь, что я твоё всё
Ты запутываешь меня
Что ты говоришь мне, не играй со мной, не играй
Потому что...

Припев:
Что уходит, то возвращается
Что поднимается, должно упасть
Кто сейчас плачет, желая вернуться ко мне?
Что уходит, то возвращается
Что поднимается, должно упасть
Кто сейчас плачет, желая вернуться?

Помню, когда я сидела дома одна
В ожидании тебя до 3 часов утра
А когда ты приходил домой, у тебя всегда были какие то извинения
Наполовину разъясняя мне, будто я какая-то дурочка
Я жертвовала своим ради твоего
Но когда приходило время тебе что-то делать для меня
Ты никогда не приходил
Сейчас ты хочешь быть возле меня
Сейчас тебе столько нужно сказать мне
Сейчас ты хочешь найти для меня время
Что ты делаешь, ты меня путаешь
Не играй со мной, не играй со мной, ведь...

(Припев 2 раза)

Помню, когда я сидела дома одна
В ожидании тебя до 3 часов утра
Ночь за ночью узнавая что, то что происходит
Продолжалось, пока я не ушла
Бог знает,  это было нелегко для меня, поверь
Никогда не думала, что ты окажешься тем, кто будет изменять мне
И никогда не делал, что должен делать
Не нужно пытаться завязать дружбу со мной, глупец, ведь я выше тебя

(Припев)

Перестань пытаться вернуться ко мне

(Припев)

Это называется "кармой", мальчик, и всё возвращается.

перевод песни: Саша Исаев

Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип: Alicia Keys - Karma


Текст песни Alicia Keys — Karma предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.