Learnsongs.ru

Переводы песен.

Alice Cooper - Poison

Alice Cooper — Poison

с альбома: Trash

Poison

Your cruel device
Your blood like ice
One look could kill
My pain, your thrill
I want to love you, but I better not touch
(Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me
to stop
I want to kiss you but I want it too much

I want to taste you but your lips are
venomous poison
You're poison runnin' thru my veins
You're poison, I don't want to break these
chains


Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace on sweat
I hear you calling and it's needles and pins
I want to hurt you just to hear you
screaming my name
Don't want to touch you but you're under
my skin (Deep in)
I want to kiss you but your lips are
venomous poison
You're poison runnin' thru my veins
You're poison, I don't want to break these
chains

Отрава

Ты - исчадье ада,
Твоя кровь холодна как лёд,
А одним взглядом ты способна убить.
Моя боль, твоя дрожь.
Хочу любить тебя, но знаю, что лучше
бы мне тебя не трогать. (не трогай)
Хочу обнять тебя, но мои чувства
пытаются меня сдержать. (букв. «говорят мне остановиться»)
Хочу поцеловать тебя, но хочу этого слишком сильно.

Хочу почувствовать твой вкус, но твои
губы - это ядовитая отрава.
И эта отрава разъедает мой разум. (букв. «бежит по моим венам»)
Яд… Но мне сладки эти оковы.
(букв. «Ты яд, я не хочу разрывать эти оковы»)

Твой рот - он такой горячий,
Ты уловила меня своей паутиной.
Твоя кожа - она такая влажная,
Чёрное нижнее бельё, свежий пот.
Я слышу твой голос, и от него я цепенею.
Я хочу сделать тебе больно, чтобы только
услышать, как ты выкрикиваешь моё имя.
Не хочу прикасаться к тебе, но ты уже
стала частью меня. (букв. «но ты уже под моей кожей (глубоко внутри)»)
Хочу поцеловать тебя, но твои губы -
это ядовитая отрава.
Ты – яд, растекающийся по моим венам.
Яд… Но мне сладки эти оковы.

перевод песни: Snikershard

Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип: Alice Cooper - Poison

Комментировала katyuwka.
В последнем куплете встречается устойчивое словосочетание - needles and pins. Изменён порядок слов, обычно говорят "pins and needles" - мандраж, покалывание в конечностях после онемения.


Другие песни Alice Cooper:

Текст песни Alice Cooper — Poison предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.