Всегда есть причина
Если смеюсь, если плачу - всегда найдется мотив
Если думаю, если пою - чувствую себя живее
Если побеждаю, если проигрываю -
все равно возвращаюсь в игру
Но в глубине души мне хватает того, что ты немного думаешь обо мне
Если смотрю, если чувствую - то верю,
Если говорю и слушаю - то вижу,
Если сейчас ты думаешь, что я удовлетворен,
Ты совершила ошибку, я еще не кончил,
Если кричу очень громко, то для того,
чтобы ты меня услышала
И потом, ты знаешь, что я не люблю лгать
Если все же ищу дорогу короче
Работаю ночами, делаю это, чтобы доказать
Шагаю, шагаю, когда солнце рядом,
И сжимаю зубы, знаешь, когда
ты меня не слышишь
И стараюсь быть немного спокойнее,
Если вокруг жизнь хочет, чтобы я колебался
И шагаю, шагаю, иду навстречу завтрашнему дню.
Чувствую себя сильнее, если держу тебя за руки
И ищу и создаю, переворачиваю жизнь
Потому, что на этот раз ты не сказала,
что окончена.
Если думаю, если говорю - всегда есть причина,
Если иногда мне чужая - не принимаю,
И ищу слова, которые дадут больше чувства,
Жду момента, сейчас думаю о том
Вот, всегда есть мотив,
Иногда спрятанный, иногда интуитивный,
Зависит от случая или уже предсказанный
И теперь, например, не знаю, ожидаю ли тебя......и
Шагаю, шагаю, когда солнце рядом,
И сжимаю зубы , когда ты меня не слышишь
И стараюсь быть немного спокойнее,
Если вокруг жизнь хочет, чтобы я колебался
И шагаю, шагаю, иду навстречу завтрашнему дню
Чувствую себя сильнее, если держу тебя за руки
И ищу и создаю, переворачиваю жизнь.
Потому, что на этот раз ты не сказала,
что окончена.
Если думаю и чувствую себя немного
более нервным
Это только момент, что отдает скукой
Потом он проходит, потом возвращается,
не знаю, как сообщить
Всегда есть причина, чтобы снова понять.
(перевод © Марии Ивановой)
Всегда есть причина
Смеюсь я иль плачу - всему есть мотивы,
Пою я иль мыслю - во всём всегда жив я,
Победа ль, фиаско - вернусь я в игру,
По лёгким путям, знаешь, я не пойду.
Я вижу и слышу - потому что я верю,
Послушав, сказав, открываю все двери,
Но если считаешь, что осталось мне мало,
То ты не права - только жить начинаю...
Кричу для того, чтоб меня слышал каждый,
Лишь правду - я не люблю лгать, ты же знаешь.
А если ж придётся лёгкий путь мне искать,
Готов и ночью работать, чтоб это оправдать.
Иду я, и Солнце надо мной светит,
Сжимаю я зубы, если тебя рядом нет, и
Ищу я покоя, забыться хочу,
Чтоб с новым задором вернуться в игру.
Иду я навстречу безумному завтра,
И я самый сильный, если ты со мной рядом,
Я жизнь создаю и преображаю,
Чтобы ты не сказала, что она пробежала.
Говорю я иль мыслю - всему есть причина,
Она всегда ясная, если я её принял...
Ищу я слова, что дадут больше смысла,
Жду я момента, об этом я мыслю:
Ведь, всем известно: всегда есть причина,
Бывает и скрытая, интуитивная,
Бывает случайной, бывает фатальной,
Но в чём же причина моих ожиданий?..
Иду я, и Солнце надо мной светит,
Сжимаю я зубы, если тебя рядом нет, и
Ищу я покоя, забыться хочу,
Чтоб с новым задором вернуться в игру.
Иду я навстречу безумному завтра,
И я самый сильный, если ты со мной рядом,
Я жизнь создаю и преображаю,
Чтобы ты не сказала, что она пробежала.
Подумав, я вижу, что стал слишком нервным,
Такое бывает в дурные моменты...
Пройдёт всё, вернётся - циклично всё жизни,
Всегда есть причина, чтоб понять и осмыслить...
перевод песни: Алексей Шаталов
