Learnsongs.ru

Переводы песен.

ABBA - Cassandra

ABBA — Cassandra

с альбома: The Singles (1972-1982)

Cassandra

Down in the street they're all singing and shouting
Staying alive though the city is dead
Hiding their shame behind hollow laughter
While you are crying alone in your bed

Pity Cassandra that no one believed you
But then again you were lost from the start
Now we must suffer and sell our secrets
Bargain, playing smart, aching in our hearts

Chorus:
Sorry Cassandra I misunderstood
Now the last day is dawning
Some of us wanted but none of us could
Listen to words of warning
But on the darkest of nights
Nobody knew how to fight
And we were caught in our sleep
Sorry Cassandra I didn't believe
You really had the power
I only saw it as dreams you would weave
Until the final hour

So in the morning your ship will be sailing
Now that your father and sister are gone
There is no reason for you to linger
You're grieving deeply but still moving on
You know the future is casting a shadow
No one else sees it but you know your fate
Packing your bags, being slow and thorough
Knowing, though you're late, that ship is sure to wait

Chorus

I watched the ship leaving harbor at midnight
Sails almost slack in the cool morning rain
She stood on deck, just a tiny figure
Rigid and restrained, blue eyes filled with pain

Сhorus

I'm sorry Cassandra
I'm sorry Cassandra

Кассандра

Внизу на улице они всё поют и кричат,
Оставаясь в живых, хотя город мёртв,
Скрывая свой стыд за глухим смехом,
Тогда как ты плачешь одна в постели.

Жаль, Кассандра, что никто не верил тебе,
Но тогда опять ты была потеряна с самого начала.
Теперь мы должны страдать и продавать наши секреты
Сделка, горе игры, боль в наших сердцах.

Припев:
Мне жаль, Кассандра, я не понял.
Теперь последний день рассветает
Некоторые из нас хотели, но никто из нас не мог
Слушать слова предупреждения.
Но в самые тёмные ночи
Никто не знал, как бороться.
И нас схватили, когда мы спали
Извини, Кассандра, я не верил.
Ты действительно имела власть.
Я это видел только как сны, которые ты ткала.
До последнего часа.

Ну вот, утром твой корабль отойдёт.
Теперь, когда твой отец и сестра ушли,
У тебя нет причин задерживаться.
Ты глубоко скорбишь, но всё ещё продолжаешь двигаться.
Ты знаешь, будущее бросает тень
Никто больше не видит это, но ты знаешь свою судьбу.
Пакуя свои чемоданы, медленно и тщательно,
Зная, что хотя ты опаздываешь, этот корабль обязательно подождёт.

Припев

Я наблюдал, как корабль покидал гавань в полночь.
Паруса почти провисли в прохладном утреннем дожде.
Она стояла на палубе, всего лишь крошечная фигурка.
Застывшая и сдержанная, с голубыми глазами, полными боли.

Припев

Мне жаль, Кассандра.
Мне жаль, Кассандра.

перевод песни: moznuy

Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип: ABBA - Cassandra

Редактировала katyuwka


Другие песни ABBA:

Песни с таким же названием:

ABBA — Cassandra (Кассандра)

Текст песни ABBA — Cassandra предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.