Тексты песен, перевод песен с английского, испанского, итальянского на русский
зарубежное: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z любить
русское: 0-9 А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

песни мира, тексты c переводами

LearnSongs - Учим песни! Тексты песен с переводами.
(развивающий проект-песнотека, коллекция текстов и переводов песен)

всего песен: 8328
6759 зарубежных и 1569 русских)

Подписка на журнал LOCO!!:
  

Подписка на наши рассылки:
Английский по песням
Учим испанский язык






Качественный ремонт компьютеров и ноутбуков на Буденовском компьютерном рынке. . В дом металлопластиковые окна Киев на http://okna-rolety.kiev.ua/okna/. . Только надежные двери более 10 лет на рынке.

Юмор анекдоты смешное!

читайте каждый день с десяток анекдотов на английском и ваш уровень английского будет расти в гору, ваше настроение будет всегда хорошим, а взгляд на мир - позитивным!


скачать все анекдоты

212 Ain't Nobody Got Time for That                  

Песня, смонтированная из интервью негритоски.






YouTube

211 Woman without her man is nothing                  
An English teacher wrote these words on the whiteboard: "woman without her man is nothing". The teacher then asked the students to punctuate the words correctly.

The men wrote "Woman, without her man, is nothing."

The women wrote "Woman! Without her, man is nothing."
Teacher

210 Gangsta Rap — Nigga Nigga Nigga lyrics                   

Nigga

209 Shit Happens in various world religions                  
TAOISM: Shit happens.

CONFUCIANISM: Confucius say, "Shit happens".

ZEN: (What is the sound of shit happening?)

JESUITISM: If shit happens and when nobody is watching, is it really shit?

ISLAM: Shit happens if it is the will of Allah.

COMMUNISM: Equal shit happens to all people.

CATHOLICISM: Shit happens because you are bad.

PSYCHOANALYSIS: Shit happens because of your toilet training.

SCIENTOLOGY: Shit happens if you're on our shit list.

ZOROASTRIANISM: Bad shit happens, and good shit happens.

UNITARIANISM: Maybe shit happens. Let's have coffee and donuts.

RIGHT-WING PROTESTANTISM: Let this shit happen to someone else.

JUDAISM: Why does shit always happen to US?

REFORM JUDAISM: Got any Kaopectate?

MYSTICISM: What weird shit!

AGNOSTICISM: What is this shit?

ATHEISM: I don't believe this shit!

NIHILISM: Who needs this shit?

AZTEC: Cut out this shit!

QUAKER: Let's not fight over this shit.

FORTEANISM: No shit??

12-STEP: I am powerless to cut the shit.

VOODOO: Hey, that shit looks just like you!

NEWAGE: Visualize shit not happening.

DEISM: Shit just happens.

EXISTENTIALISM: Shit doesn't happen; shit is.

SECULAR HUMANISM: Shit evolves.

CHRISTIAN SCIENCE: Shit is in your mind.

BUDDHISM: Shit happens, but pay no mind.

SHINTOISM: Shit is everywhere.

HINDUISM: This shit has happened before.

WICCA: Mix this shit together and make it happen!

HASIDISM: Shit never happens the same way twice.

THEOSOPHY: You don't know half of the shit that happens.

DIANETICS: Your mother gave you shit before you were born.

SEVENTH DAY ADVENTIST: No shit on Saturdays.

JEHOVAH'S WITNESSES: No shit happens until Armageddon.

MOONIES: Only happy shit really happens.

HOPI: Corn fertilizer happens.

BAHA'I: It's all the same shit.

STOICISM: This shit is good for me.

OBJECTIVISM: Our shit is good for you.

EST: If my shit bothers you, that's your fault.

REAGANISM: Don't move; the shit will trickle down.

FASCISM: Shit makes the trains run on time.

CARGO CULT: A barge will come and take all the shit away.

EMACS: Hold down Control-Meta-Shit.

DISCORDIANISM: Some funny shit happened to me today.

RASTAFARIANISM: Let's smoke this shit.

CHARISMATIC: This is not shit and it doesn't smell bad.

MASONIC: Shit happens, but we can't discuss it during Lodge.

RED CROSS: Shit happens - send money.

EVANGELICAL: Praise God in spite of this shit cause this shit ain't gonna last much longer.

JAINISM: Your Shit should not harm anything.

http://www.gnu.org

208 Самые лаконичные приказы                  
При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения - и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность, учёные пришли к выводу, что средняя длина слова у американцев составляет 5.2 символа, тогда как у японцев 10.8. Следовательно, на отдачу приказов уходит на 56% меньше времени, что в коротком бою играет немаловажную роль. Ради "интереса" они проанализировали русскую речь - и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7.2 символа на слово (в среднем), однако при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику - и длина слова сокращается до (!) 3.2 символов в слове. Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются одним словом. Для примера приводится фраза:

32-ой - приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям -
32-ой - *бни по этому *ую!
http://vvv-ig.livejournal.com/25910.html

207 Русский язык логичнее                  
А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.

Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.)

Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка?

Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» - скажет француз и закинет в вас учебником.
http://entre-2-mondes.livejournal.com

206 I Didn't Do My Homework Because...                  
I Didn't Do My Homework Because...

*I didn't want the other kids in the class to look bad.

*A sudden gust of wind blew my homework out of my hand and I never saw it again.

*Another pupil fell in a lake and I jumped in to rescue him. Unfortunately, my homework drowned.

*Our furnace broke and we had to burn my homework to keep ourselves from freezing.

*I'm not at liberty to say why.

*I wanted to frame the detention letter you're about to give me.

*It was destroyed in a freak accident involving a hippo, a toaster, and a bag of frozen peas. You don't want to know the details.

*I have a solar-powered calculator, and it was cloudy.

*I made a paper plane out of it and it got hijacked.

*My mom used it as a dryer sheet.

*My agent won't allow me to publish my homework until the movie deal is finalized.

*It's against my religion to do any homework.

*I was abducted by green-skinned, three-eyed, pig-snouted space aliens, and they incinerated my homework with their death rays.

*I felt it wasn't challenging enough.

*My parents were sick and unable to do my homework last night. Don't worry, they have been suitably punished.

*We had homework?!

*I see your lips moving, but all I am hearing is "blah, blah, blah."

*I didn't want to add to your already heavy workload.

*I spent the night at a rally supporting higher pay for our hard-working teachers.
http://www.englishow.ru

205                   
Said to a railroad engineer:
What's the use of having a train schedule if the trains are always late.
The reply from the railroad engineer:
How would we know they were late, if we didn't have a schedule?
http://english4u.com.ua

204 Panda eats shoots and leaves                  
Панда заходит в кафе, присаживается молча за столик и зовет официанта. Официант, слегка обалдевший от такого, подходит и принимает от панды заказ на завтрак. Панда молча завтракает, пьет кофе, опять подзывает официанта. Расплачивается, встает, вынимает из–за спины винчестер и стреляет официанту в грудь, затем поворачивается и выходит из кафе. Вся честная братия вываливается за ней с вопросами:
— Панда, ты чего творишь–то такого?
— Мазафака, да ты же травоядное, ты же символ, мать его, мира! Что ты делаешь, зачем убиваешь людей?
Панда останавливается, достает из–за спины энциклопедию, надевает очки и читает по слогам:
"Panda… eats… shoots… and leaves…"
И уходит.

203 Two martinis                  
Немцы Нью–Йорке делают заказ:
— Two martinis, please.
— Dry?
— Nein, zwei



Новое:

Мысль:
Нам дарует радость не то, что нас окружает, а наше отношение к окружающему, и мы бываем счастливы, обладая тем, что любим, а не тем, что другие считают достойным любви.
(Ларошфуко)

Песни по языку:
Англ.Исп.Ит.
Фр.Араб.Нем.Груз.

Песни по тегам:
Песни из рекламыФестиваль «Сан-Ремо»Фестиваль «Евровидение»

Давайте вместе:
Присылайте тексты ваших любимых песен, как русских так и иностранных (с переводом или без) Прислать перевод песни или заявку на перевод

Наши друзья:


Конкурс: Лучший автор!
к концу 2010-го года определится и будет награждён ЛУЧШИЙ АВТОР переводов

RSS:
rss лента новостей, тексты песен с переводами RSS: Новости
rss лента переводов, последние переведённые песни RSS: Переводы песен
rss лента новостей музыкальных групп и артистов RSS: Новости групп и артистов
rss лента рубрики песни недели, разбираем слова и переводим песни RSS: Песни Недели

Социальность:

Случайный исполнитель:

Журнал Loco - последний номер:

Радио on-line:
Relax FM
Радио 7

ГЛАВНАЯ • КАТАЛОГ • РАССЫЛКА • АУДИРОВАНИЕ • МАТЕРИАЛЫ • КИНОСЦЕНАРИИ • ЮМОР • ССЫЛКИ • О ПРОЕКТЕ • RSS-КАНАЛ • КОНТАКТЫ 
Rambler's Top100 Оригинальные слова песен являются собственностью авторов.
Все переводы предоставлены для ознакомления и личного развития.
© Развивающий проект "Учим Песни", 2006-2011. Все права справа.
разработка сайта:
Студия «ЛОКО»