Тексты и переводы песен

The Beatles - Yesterday

The Beatles — Yesterday

с альбома: Help! (1965), Anthology 2 (1996)

Yesterday

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Chorus:
Why she had to go I don't know, she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Вчера

Вчера, все мои проблемы казались такими далёкими,
Теперь же я вижу, что они всё-таки здесь
Но я верю в прошлое

Вдруг, от меня не осталось и половины былого
Надо мной нависла тень
О, прошлое исчезло вдруг

Припев:
Почему она ушла - я не знаю, она не сказала
Я сказал что-то не то, сейчас я тоскую по прошлому

Вчера, любовь была такой простой игрой
Сейчас мне нужно место, чтобы убежать прочь
О, я верю во вчерашний день

Вчера

Лишь вчера мои невзгоды были не видны вдали,
А теперь они навек пришли.
О, верю я: будет вновь вчера.

Как-то вдруг вполовину сократился день,
Надо мной нависла тень.
Вернулось бы мое вчера....

Хор:
Одна она, я не знаю, почему ушла.
Я сказал что-то злое... о вернись, вчера.

Лишь вчера любовь была простой игрой,
Теперь ищу защиты над собой.
О, верю я, придет вчера, придет вчера...

перевод песни: Игорь Александров

Вчера

Неужель, это было всё вчера со мной,
Я не верю, это просто сон,
И я очнусь в минувшем дне.

Страшно мне, я не тот уже, что был вчера,
Но только тень, кто был во мне,
И я ищу вчерашний день.

Где ты? Почему ты решила вдруг уйти?
Где я? Почему я ищу себя вчера?

Лишь вчера мне казалась жизнь легка,
А теперь я в никуда иду,
Но светом мне вчерашний день.

перевод песни: Владимир

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Yesterday"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: "Help!" (1965)

The Beatles - Help!
Help! (Помогите!)
You Like Me Too Much (Я так сильно тебе нравлюсь)
Tell Me What You See (Скажи мне что ты видишь)
I've Just Seen A Face (Я просто увидел лицо)
Yesterday (Вчера)
The Night Before (Прошлой ночью)
I Need You (Ты нужна мне)
Another Girl (Другая девочка)
You're Going To Lose That Girl (Ты собираешься бросить ту девчонку)
Ticket To Ride (Проездной билет)
Act Naturally (Действуй по-настоящему)
It's Only Love (Это только любовь)

Альбом: "Anthology 2" (1996)

The Beatles - Anthology 2
Help! (Помогите!)
Taxman (Сборщик налогов)
I'm Looking Through You (Вижу тебя насквозь)
Good Morning Good Morning (С рассветом, с рассветом! )
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) (Оркестр Клуба Брошенных Сердец [реприза эквиритмично])
A Day in The Life (День из жизни)
Yesterday (Вчера)
Tomorrow Never Knows (Завтра никогда не узнает)
I Feel Fine (Мне хорошо)
Everybody's Trying To Be My Baby (Каждая девушка хочет быть моей)
She's A Woman (Она женщина)
Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (Норвежский лес)
Eleanor Rigby (Элеанор Ригби)
Only A Northern Song (Всего лишь северная песня)
The Fool On The Hill (Дурак на холме)
Across The Universe (Через Вселенную)
I'm Only Sleeping (Я всего лишь сплю)
Lucy In The Sky With Diamonds (Люси в небе из брильянтов )
Rock And Roll Music (Рок-н-ролл)
Lady Madonna (Леди Мадонна)
Ticket To Ride (Проездной билет)
Being For The Benefit Of Mr. Kite! (На бенефис мистера Кайта!)
Hello, goodbye (Привет, пока)
Strawberry Fields Forever (Земляничные поляны навсегда)
Within You Without You (В тебе и без тебя)
And Your Bird Can Sing (А твоя птичка может петь)
It's Only Love (Это только любовь)
Текст песни The Beatles Yesterday предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.